| Nazwa: | SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES SPÓŁKA AKCYJNA |
| Krótka nazwa: | SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES |
| Data rejestracji: | 26 paź 2011 (13 lat temu) |
| Forma prawna: | SPÓŁKA AKCYJNA |
| Status: | CZYNNY |
| KRS: | 0000400208 |
| NIP: | 9452165721 |
| REGON: | 12243510800000 |
| Kod pocztowy: | 31-323 |
| Miasto: | Kraków |
| Województwo: | Lesser Poland |
| Adres: | UL. OPOLSKA, 110, KRAKÓW, 31-323, KRAKÓW, POLSKA |
| Wysokość kapitału zakładowego: | 891550,80 PLN |
| Kwotowe określenie części kapitału wpłaconego: | 891550,80 PLN |
| Wartość nominalna akcji: | 0,10 PLN |
| Liczba akcji wszystkich emisji: | 8915508 |
Dane kontaktowe
| Email: | BIURO@SUMMALINGUAE.PL |
Dane podatkowe
| NIP: | 9452165721 |
| Data rejestracji: | 25 lis 2011 |
| Status: | Czynny |
| Numer konta | Nazwa banku | Adres banku |
|---|---|---|
| 15109028510000000148272295 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 21109028510000000148272284 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 26109028510000000148272291 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 37109028510000000148272287 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 53109028510000000148272290 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 64109028510000000148272286 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 80109028510000000148272289 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 82124047191111001064269002 | PEKAO Oddział w Krakowie al.Pokoju 1 | Aleja Pokoju 1 31-548 Kraków POLSKA |
| 91109028510000000148272285 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
| 96109028510000000148272292 | SANPL 35 Oddział w Warszawie | ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA |
Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)
| #7430Z | BADANIA I ANALIZY TECHNICZNE |
Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (9)
| #5819Z | POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA |
| #7490Z | POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA |
| #7320Z | BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ |
| #8211Z | DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA |
| #8219Z | WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA |
| #8230Z | DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ORGANIZACJĄ TARGÓW, WYSTAW I KONGRESÓW |
| #8559A | NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH |
| #8559B | POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE |
| #8560Z | KREOWANIE I WSPIERANIE PROGRAMÓW INFORMACYJNYCH I EDUKACYJNYCH, PROPAGUJĄCYCH W RÓŻNYCH KRĘGACH SPOŁECZNYCH IDEĘ WSPARCIA RODZIN, KTÓRYCH CZŁONKOWIE WYKAZUJĄ ZABURZENIA PSYCHICZNE, PSYCHOLOGICZNE I NEUROLOGICZNE O RÓŻNYM PODŁOŻU, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM MIESZKAŃCÓW OŚRODKÓW WIEJSKICH. |
| Imię | Funkcja |
|---|---|
| KRZYSZTOF IGNACY ZDANOWSKI | Beneficjent |
| MADHURI HEGDE | Beneficjent |
| KRZYSZTOF IGNACY ZDANOWSKI | zgłaszający - inny |
| Imię | Funkcja | Mianowany w dniu | Zrezygnował w dniu | Data urodzenia |
|---|---|---|---|---|
| DAMIAN PIOTR GORZAWSKI | Członek Organu Nadzoru | 2011-10-26 | 2011-12-21 | Brak danych |
| AGATA KOWALSKA | Członek Organu Nadzoru | 2011-12-21 | Brak danych | Brak danych |
| MICHAŁ DARIUSZ BUTSCHER | Członek Organu Nadzoru | 2011-10-26 | 2015-11-26 | Brak danych |
| PIOTR MAREK MISZTAL | Członek Organu Nadzoru | 2020-02-05 | Brak danych | Brak danych |
| WILLIAM REHDER WATSON | Członek Organu Nadzoru | 2020-02-05 | Brak danych | 1968-01-23 |
| TATIANA BALKOVICOVA | Członek Organu Nadzoru | 2021-08-31 | Brak danych | Brak danych |
| EMILIA WARDROP MAMAJOVÁ | Członek Organu Nadzoru | 2021-08-31 | Brak danych | Brak danych |
| MARTA MIŁOSŁAWA WIATR | Członek Organu Nadzoru | 2015-11-26 | 2019-11-04 | Brak danych |
| RAFAŁ SONIK | Członek Organu Nadzoru | 2014-12-17 | 2019-11-04 | Brak danych |
| ROBERT MAJKOWSKI | Członek Organu Nadzoru | 2014-12-17 | 2015-11-26 | Brak danych |
| Imię | Funkcja | Mianowany w dniu | Zrezygnował w dniu | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| ANNA PIETRUSZKA | Prokurent | 2018-03-08 | 2018-08-17 | PROKURA SAMOISTNA |
| MARTA MIŁOSŁAWA WIATR | Prokurent | 2012-04-02 | 2015-11-26 | PROKURA SAMOISTNA |
| JOANNA LICHOŃSKA | Prokurent | 2011-10-26 | 2012-04-02 | PROKURA ŁĄCZNA - PROKURENT MOŻE REPREZENTOWAĆ SPÓŁKĘ DZIAŁAJĄC TYLKO ŁĄCZNIE Z JEDNYM Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SPÓŁKI |
| Imię | Funkcja | Rodzaj uprzywilejowania |
|---|---|---|
| KRZYSZTOF IGNACY ZDANOWSKI | Beneficjent | brak |
| MADHURI HEGDE | Beneficjent | brak |
ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD
Sposób reprezentacjiSPÓŁKĘ REPREZENTUJE PREZES ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY SAMODZIELNIE LUB DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU DZIAŁAJĄCYCH ŁĄCZNIE.
| Imię | Funkcja | Mianowany w dniu | Zrezygnował w dniu |
|---|---|---|---|
| KRZYSZTOF IGNACY ZDANOWSKI | PREZES ZARZĄDU | 2011-10-26 | Brak danych |
| MARTA MIŁOSŁAWA WIATR | CZŁONEK ZARZĄDU | 2011-10-26 | 2012-04-02 |
| JOANNA LICHOŃSKA | CZŁONEK | 2012-04-02 | 2016-09-22 |
| MICHAŁ DARIUSZ BUTSCHER | WICEPREZES ZARZĄDU | 2015-11-26 | 2017-09-27 |
| MADHURI HEGDE | CZŁONEK ZARZĄDU | 2019-11-04 | Brak danych |
| Rok | Data rozpoczęcia | Data zakończenia | Data złożenia | Typ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 2022-01-01 | 2022-12-31 | 2023-05-29 | SprFinJednostkaInna | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rachunek zysków i strat | Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego |
|---|---|
| A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: | 33339544.99 |
| J Należności od jednostek powiązanych | 20182220.65 |
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów | 33339544.99 |
| B. Koszty działalności operacyjnej | 21326594.06 |
| I. Amortyzacja | 457937.31 |
| II. Zużycie materiałów i energii | 33018.07 |
| III. Usługi obce | 15049065.28 |
| IV. Podatki i opłaty, w tym: | 17625 |
| V. Wynagrodzenia | 5052235.08 |
| VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: | 617405.1 |
| – emerytalne | 258502.63 |
| VII. Pozostałe koszty rodzajowe | 99308.22 |
| C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) | 12012950.93 |
| D. Pozostałe przychody operacyjne | 216418.76 |
| I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych | 0 |
| IV. Inne przychody operacyjne | 216418.76 |
| E. Pozostałe koszty operacyjne | 646502.99 |
| III. Inne koszty operacyjne | 646502.99 |
| F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E) | 11582866.7 |
| G. Przychody finansowe | 1684048.71 |
| II. Odsetki, w tym: | 243678.78 |
| – od jednostek powiązanych | 243678.78 |
| III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: | 0 |
| – w jednostkach powiązanych | 0 |
| V. Inne | 1440369.93 |
| H. Koszty finansowe | 1334139.77 |
| I. Odsetki, w tym: | 692094.65 |
| – dla jednostek powiązanych | 0 |
| IV. Inne | 642045.12 |
| I. Zysk (strata) brutto (F+G–H) | 11932775.64 |
| J. Podatek dochodowy | 2077530 |
| L. Zysk (strata) netto (I–J–K) | 9855245.64 |
Bilans
| Bilans | Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego |
|---|---|
| Pasywa razem | 106136881.7 |
| A. Kapitał (fundusz) własny | 83534208.61 |
| I. Kapitał (fundusz) podstawowy | 891550.8 |
| II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym: | 74514370.11 |
| – nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji) | 74322809.93 |
| IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym: | 820252.04 |
| V. Zysk (strata) z lat ubiegłych | -2547209.98 |
| VI. Zysk (strata) netto | 9855245.64 |
| B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 22602673.09 |
| I. Rezerwy na zobowiązania | 196479.07 |
| 1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 17273 |
| 2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne | 179206.07 |
| – krótkoterminowa | 179206.07 |
| 3. Pozostałe rezerwy | 0 |
| II. Zobowiązania długoterminowe | 9061082.85 |
| 3. Wobec pozostałych jednostek | 9061082.85 |
| A. kredyty i pożyczki | 9061082.85 |
| III. Zobowiązania krótkoterminowe | 12541072.98 |
| 1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych | 3064541.66 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 3064541.66 |
| – do 12 miesięcy | 3064541.66 |
| 2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 0 |
| 3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek | 9476531.32 |
| A. kredyty i pożyczki | 3818944.96 |
| D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 1116479.53 |
| – do 12 miesięcy | 1116479.53 |
| G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych | 1523824.55 |
| H. z tytułu wynagrodzeń | 311171.28 |
| I. inne | 2706111 |
| IV. Rozliczenia międzyokresowe | 804038.19 |
| 2. Inne rozliczenia międzyokresowe | 804038.19 |
| – krótkoterminowe | 804038.19 |
| Aktywa razem | 106136881.7 |
| A. Aktywa trwałe | 87050922.41 |
| I. Wartości niematerialne i prawne | 3935701.13 |
| 2. Wartość firmy | 1964453.63 |
| 3. Inne wartości niematerialne i prawne | 1971247.5 |
| II. Rzeczowe aktywa trwałe | 20421.91 |
| 1. Środki trwałe | 20421.91 |
| C. urządzenia techniczne i maszyny | 20421.91 |
| III. Należności długoterminowe | 0 |
| 3. Od pozostałych jednostek | 0 |
| IV. Inwestycje długoterminowe | 82833551.37 |
| 3. Długoterminowe aktywa finansowe | 82833551.37 |
| A. w jednostkach powiązanych | 82833551.37 |
| – udziały lub akcje | 82833551.37 |
| B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| C. w pozostałych jednostkach | 0 |
| V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 261248 |
| 1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 261248 |
| B. Aktywa obrotowe | 19085959.29 |
| I. Zapasy | 0 |
| 5. Zaliczki na dostawy i usługi | 0 |
| II. Należności krótkoterminowe | 15458620.78 |
| 1. Należności od jednostek powiązanych | 13995265 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 13995265 |
| – do 12 miesięcy | 13995265 |
| 2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 0 |
| 3. Należności od pozostałych jednostek | 1463355.78 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 1347846.42 |
| – do 12 miesięcy | 1347846.42 |
| B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych | 17100.23 |
| C. inne | 98409.13 |
| III. Inwestycje krótkoterminowe | 3506881.24 |
| 1. Krótkoterminowe aktywa finansowe | 3506881.24 |
| A. w jednostkach powiązanych | 0 |
| – udzielone pożyczki | 0 |
| B. w pozostałych jednostkach | 0 |
| C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne | 3506881.24 |
| – środki pieniężne w kasie i na rachunkach | 3506881.24 |
| IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 120457.27 |
Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym
| Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym | Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego |
|---|---|
| I. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO) | 66779862.98 |
| IA. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO), po korektach | 66779862.98 |
| 1. Kapitał (fundusz) podstawowy na początek okresu | 755454.6 |
| 1. Zmiany kapitału (funduszu) podstawowego | 136096.2 |
| A. zwiększenie (z tytułu) | 136096.2 |
| – wydania udziałów (emisji akcji) | 136096.2 |
| 2. Kapitał (fundusz) podstawowy na koniec okresu | 891550.8 |
| 2. Kapitał (fundusz) zapasowy na początek okresu | 67652770.12 |
| 1. Zmiany kapitału (funduszu) zapasowego | 6861599.99 |
| A. zwiększenie (z tytułu) | 6861599.99 |
| – emisji akcji powyżej wartości nominalnej | 6861599.99 |
| B. zmniejszenie (z tytułu) | 0 |
| 2. Stan kapitału (funduszu) zapasowego na koniec okresu | 74514370.11 |
| 4. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na początek okresu | 918848.24 |
| 1. Zmiany pozostałych kapitałów (funduszy) rezerwowych | -98596.2 |
| A. zwiększenie (z tytułu) | 0 |
| B. zmniejszenie (z tytułu) | 98596.2 |
| 2. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na koniec okresu | 820252.04 |
| 5. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu | -1853628.82 |
| 4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu | -2864791.96 |
| 5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach | -2864791.96 |
| A. zwiększenie (z tytułu) | 0 |
| B. zmniejszenie (z tytułu) | 317581.98 |
| 6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu | -2547209.98 |
| 7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu | -2547209.98 |
| 6. Wynik netto | 9855246.64 |
| A. zysk netto | 9855246.64 |
| II. Kapitał (fundusz) własny na koniec okresu (BZ) | 83534209.61 |
| III. Kapitał (fundusz) własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) | 83534209.61 |
Przepływy pieniężne (pośrednie)
| Przepływy pieniężne (pośrednie) | Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego |
|---|---|
| I. Zysk (strata) netto | 9855245.64 |
| II. Korekty razem | -11281783.96 |
| 1. Amortyzacja | 1104440.3 |
| 2. Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych | -1254527.46 |
| 3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) | 448415.87 |
| 4. Zysk (strata) z działalności inwestycyjnej | 0 |
| 5. Zmiana stanu rezerw | -30861.45 |
| 6. Zmiana stanu zapasów | 0 |
| 7. Zmiana stanu należności | -12197403.91 |
| 8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów | 184278.93 |
| 9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych | 463873.76 |
| 10. Inne korekty | 0 |
| III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I±II) | -1426538.32 |
| I. Wpływy | 8271426.31 |
| 1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych | 0 |
| 3. Z aktywów finansowych, w tym: | 8271426.31 |
| A. w jednostkach powiązanych | 8271426.31 |
| B. w pozostałych jednostkach | 0 |
| – zbycie aktywów finansowych | 0 |
| – spłata udzielonych pożyczek długoterminowych | 0 |
| – odsetki | 0 |
| II. Wydatki | 25714739.13 |
| 1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych | 497832.66 |
| 3. Na aktywa finansowe, w tym: | 25216906.47 |
| A. w jednostkach powiązanych | 25216906.47 |
| B. w pozostałych jednostkach | 0 |
| III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I–II) | -17443312.82 |
| I. Wpływy | 7510785.98 |
| 1. Wpływy netto z wydania udziałów (emisji akcji) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału | 37500 |
| 2. Kredyty i pożyczki | 7473285.98 |
| II. Wydatki | 2057439.42 |
| 4. Spłaty kredytów i pożyczek | 1263333.19 |
| 8. Odsetki | 794106.23 |
| 9. Inne wydatki finansowe | 0 |
| III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I–II) | 5453346.56 |
| D. Przepływy pieniężne netto razem (A.III±B.III±C.III) | -13416504.58 |
| E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: | -13416504.58 |
| F. Środki pieniężne na początek okresu | 16923385.82 |
| G. Środki pieniężne na koniec okresu (F±D), w tym: | 3506881.24 |
| – o ograniczonej możliwości dysponowania | 18108.09 |
| Data rozpoczęcia | Data końcowa | Wartość |
|---|---|---|
| 2011-10-26 | 2019-11-04 | SUMMA LINGUAE SPÓŁKA AKCYJNA |
| Data rozpoczęcia | Data końcowa | Wartość |
|---|---|---|
| 2011-10-26 | 2012-06-26 | PILOTÓW, 2, KRAKÓW, 31-462, KRAKÓW, POLSKA |
| 2012-06-26 | 2017-09-25 | LUBLAŃSKA, 34, KRAKÓW, 31-476, KRAKÓW, POLSKA |
| 2017-09-25 | 2021-06-28 | UL. JOSEPHA CONRADA, 63, KRAKÓW, 31-357, KRAKÓW, POLSKA |
Data ostatniej aktualizacji: 13 mar 2025
Źródła: Portal Rejestrów Sądowyc
