JOBO EUROPE

Drukuj

Dane

KRS 0000803371

NIP5342602928

REGON38368971400000

NazwaJOBO EUROPE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Krótka nazwaJOBO EUROPE

Data rejestracji 19 wrz 2019 (5 lat temu) 19 wrz 2019

Forma prawnaSPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Adres UL. GROMADZKA, 5, SOKOŁÓW, 05-806, SOKOŁÓW, POLSKA

Status CZYNNY

Wysokość kapitału zakładowego 3000000,00 PLN

Działania

Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)

#3092Z PRODUKCJA ROWERÓW I WÓZKÓW INWALIDZKICH

Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (8)

#3091Z PRODUKCJA MOTOCYKLI #7410Z DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE SPECJALISTYCZNEGO PROJEKTOWANIA #7112Z DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE INŻYNIERII I ZWIĄZANE Z NIĄ DORADZTWO TECHNICZNE #3312Z NAPRAWA I KONSERWACJA MASZYN #4661Z SPRZEDAŻ HURTOWA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH ORAZ DODATKOWEGO WYPOSAŻENIA #4540Z SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA MOTOCYKLI, ICH NAPRAWA I KONSERWACJA ORAZ SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA CZĘŚCI I AKCESORIÓW DO NICH #1721Z PRODUKCJA PAPIERU FALISTEGO I TEKTURY FALISTEJ ORAZ OPAKOWAŃ Z PAPIERU I TEKTURY #2222Z DZIAŁALNOŚĆ POLIGRAFICZNA POZOSTAŁA, GDZIE INDZIEJ NIE SKLASYFIKOWANA

Beneficjenci

Imię Funkcja

XIAOBEI HUANG

Beneficjent

XIAOBEI HUANG

reprezentant

Wspólnicy

Imię Funkcja Mianowany w dniu Akcje

JINHUA XINYAO CULTURE & MEDIA CO., LTD, Z SIEDZIBĄ W JINHUA CITY, SPÓŁKA PRAWA CHIŃSKIEGO

Wspólnik

2019-09-19

60.000 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 3.000.000 ZŁ

Osoby z uprawnieniami

Imię Funkcja Pośrednie uprawnienia

XIAOBEI HUANG

Beneficjent

POSIADA 95% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE JINHUA XINYAO CULTURE & MEDIA LTD KTÓRA POSIADA 100% UDZIAŁÓW W SP. JOBO EUROPE SP. Z O.O.

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD

Sposób reprezentacjiKAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE

Imię Funkcja Mianowany w dniu

XIAOBEI HUANG

PREZES ZARZĄDU

2019-09-19

Raporty finansowe

Rok Data rozpoczęcia Data zakończenia Data złożenia Typ

2022

2022-01-01

2022-12-31

2023-03-31

SprFinJednostkaInna

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	53030093.33
J Należności od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	53030093.33
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	0
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	0
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	0
B. Koszty działalności operacyjnej	49984843.97
I. Amortyzacja	108734.65
II. Zużycie materiałów i energii	38541303.96
III. Usługi obce	7152951.19
IV. Podatki i opłaty, w tym:	122174.53
– podatek akcyzowy	0
V. Wynagrodzenia	3303549.66
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym:	617058.98
– emerytalne	0
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	139071
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	3045249.36
D. Pozostałe przychody operacyjne	259949.82
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Dotacje	0
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
IV. Inne przychody operacyjne	259949.82
E. Pozostałe koszty operacyjne	66494.49
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	66494.49
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	3238704.69
G. Przychody finansowe	1000
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
A. Od jednostek powiązanych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
B. Od jednostek pozostałych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
II. Odsetki, w tym:	0
– od jednostek powiązanych	0
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
V. Inne	1000
H. Koszty finansowe	2055821.31
I. Odsetki, w tym:	102463.72
– dla jednostek powiązanych	0
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	1953357.59
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	1183883.38
J. Podatek dochodowy	48719.45
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	0
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	1135163.93

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	57691356.98
A. Kapitał (fundusz) własny	1275915.79
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	3000000
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	87384
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	0
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	-2946632.14
VI. Zysk (strata) netto	1135163.93
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	56415441.19
I. Rezerwy na zobowiązania	383827.08
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	20260.53
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	115647.77
– długoterminowa	115647.77
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	247918.78
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	247918.78
II. Zobowiązania długoterminowe	1337285.92
1. Wobec jednostek powiązanych	0
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	1337285.92
A. kredyty i pożyczki	1335506.2
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	1779.72
III. Zobowiązania krótkoterminowe	50893655.29
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	50893655.29
A. kredyty i pożyczki	2625
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	42746694.27
– do 12 miesięcy	42746694.27
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	7517595.28
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	300763.98
H. z tytułu wynagrodzeń	258288.59
I. inne	67688.17
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	3800672.9
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	3800672.9
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	3800672.9
Aktywa razem	57691356.98
A. Aktywa trwałe	2819937.35
I. Wartości niematerialne i prawne	15680.18
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	15680.18
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	145027.93
1. Środki trwałe	145027.93
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	0
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	0
C. urządzenia techniczne i maszyny	69800.34
D. środki transportu	68486.43
E. inne środki trwałe	6741.16
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	1990497.26
1. Od jednostek powiązanych	0
2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Od pozostałych jednostek	1990497.26
IV. Inwestycje długoterminowe	0
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	0
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	668731.98
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	421538.08
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	247193.9
B. Aktywa obrotowe	54871419.63
I. Zapasy	28886526.52
1. Materiały	23329722.36
2. Półprodukty i produkty w toku	0
3. Produkty gotowe	5556804.16
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	24568088.68
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	24568088.68
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	23886196.12
– do 12 miesięcy	23886196.12
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	663602.23
C. inne	18290.33
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	1344571.31
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	1344571.31
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	1344571.31
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	1344571.31
– inne środki pieniężne	0
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	72233.12
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

2023

2023-01-01

2023-12-31

2024-05-07

SprFinJednostkaInna

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	34779533.44
J Należności od jednostek powiązanych	69518.35
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	34775973.6
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	0
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	0
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	3559.84
B. Koszty działalności operacyjnej	38682515.04
I. Amortyzacja	80494.86
II. Zużycie materiałów i energii	29475423.18
III. Usługi obce	4401767.5
IV. Podatki i opłaty, w tym:	69467.54
– podatek akcyzowy	344
V. Wynagrodzenia	3795199.06
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym:	744148.62
– emerytalne	0
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	116014.28
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	-3902981.6
D. Pozostałe przychody operacyjne	168712.64
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Dotacje	0
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
IV. Inne przychody operacyjne	168712.64
E. Pozostałe koszty operacyjne	52007.23
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	52007.23
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	-3786276.19
G. Przychody finansowe	1400515.14
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
A. Od jednostek powiązanych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
B. Od jednostek pozostałych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
II. Odsetki, w tym:	0.04
– od jednostek powiązanych	0.04
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
V. Inne	1400515.1
H. Koszty finansowe	99114.59
I. Odsetki, w tym:	99114.59
– dla jednostek powiązanych	0.04
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	0
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	-2484875.64
J. Podatek dochodowy	-244403
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	-323045.45
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	-1917427.19

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	47830837.8
A. Kapitał (fundusz) własny	-641511.4
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	3000000
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	87384
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	0
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	-1811468.21
VI. Zysk (strata) netto	-1917427.19
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	48472349.2
I. Rezerwy na zobowiązania	423227.77
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	307580
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	115647.77
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	115647.77
3. Pozostałe rezerwy	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	1220089.75
1. Wobec jednostek powiązanych	0
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	1220089.75
A. kredyty i pożyczki	1220089.75
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	45742400.04
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	45742400.04
A. kredyty i pożyczki	0
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	44972508.91
– do 12 miesięcy	44946398.23
– powyżej 12 miesięcy	26110.68
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	0
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	514663.82
H. z tytułu wynagrodzeń	196273.94
I. inne	58953.37
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	1086631.64
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	1086631.64
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	1086631.64
Aktywa razem	47830837.8
A. Aktywa trwałe	3506221.5
I. Wartości niematerialne i prawne	3467.93
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	3467.93
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	205249.59
1. Środki trwałe	205249.59
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	0
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	0
C. urządzenia techniczne i maszyny	82403.89
D. środki transportu	38932.59
E. inne środki trwałe	83913.11
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	2018407.08
1. Od jednostek powiązanych	0
2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Od pozostałych jednostek	2018407.08
IV. Inwestycje długoterminowe	0
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	0
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	1279096.9
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	1031903
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	247193.9
B. Aktywa obrotowe	44324616.3
I. Zapasy	16604002.44
1. Materiały	15052555.45
2. Półprodukty i produkty w toku	0
3. Produkty gotowe	1551446.99
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	27088092.05
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	27088092.05
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	26017349.17
– do 12 miesięcy	25563179.17
– powyżej 12 miesięcy	454170
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	1002878.74
C. inne	67864.14
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	553983.96
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	553983.96
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	553983.96
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	553983.96
– inne środki pieniężne	0
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	78537.85
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

Data ostatniej aktualizacji: 19 wrz 2024

Źródła

Dane firmy , Dane podatkowe , Prawdziwi beneficjenci , Zadłużenie , Raporty finansowe , Akwizycje publiczne , Fundusze Europejskie

JOBO EUROPE

Dane

Działania

Beneficjenci

Wspólnicy

Osoby z uprawnieniami

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

Raporty finansowe

Powiązane przez funkcjonariuszy

Połączone przez adres