LINUX POLSKA

Drukuj

Dane

KRS 0000326158

NIP7010181018

REGON14179160100000

NazwaLINUX POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Krótka nazwaLINUX POLSKA

Data rejestracji 20 mar 2009 (15 lat temu) 20 mar 2009

Forma prawnaSPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Adres ALEJE JEROZOLIMSKIE, 100, WARSZAWA, 00-807, WARSZAWA, POLSKA

Status CZYNNY

Wysokość kapitału zakładowego 1000500,00 PLN

Dane kontaktowe

Email BIURO@LINUXPOLSKA.PL

Dane podatkowe

NIP 7010181018

data rejestracji 20 maj 2009

status Czynny

Konta bankowe

Numer konta Nazwa banku Adres banku

05109028510000000111561370

SANPL 35 Oddział w Warszawie

ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA

21109018830000000144868527

SANPL 9 Oddział w Warszawie

ul.Złota 44 00-120 Warszawa POLSKA

51109028510000000112716976

SANPL 35 Oddział w Warszawie

ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA

85109028510000000111561385

SANPL 35 Oddział w Warszawie

ul. Marszałkowska 142 00-061 Warszawa POLSKA

Działania

Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)

#6201Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM

Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (9)

#6202Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI #6203Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZARZĄDZANIEM URZĄDZENIAMI INFORMATYCZNYMI #6209Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH #8559B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE #4651Z SPRZEDAŻ HURTOWA KOMPUTERÓW, URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH I OPROGRAMOWANIA #5829Z DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA W ZAKRESIE POZOSTAŁEGO OPROGRAMOWANIA #6311Z PRZETWARZANIE DANYCH; ZARZĄDZANIE STRONAMI INTERNETOWYMI (HOSTING) I PODOBNA DZIAŁALNOŚĆ #6399Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA #8560Z KREOWANIE I WSPIERANIE PROGRAMÓW INFORMACYJNYCH I EDUKACYJNYCH, PROPAGUJĄCYCH W RÓŻNYCH KRĘGACH SPOŁECZNYCH IDEĘ WSPARCIA RODZIN, KTÓRYCH CZŁONKOWIE WYKAZUJĄ ZABURZENIA PSYCHICZNE, PSYCHOLOGICZNE I NEUROLOGICZNE O RÓŻNYM PODŁOŻU, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM MIESZKAŃCÓW OŚRODKÓW WIEJSKICH.

Beneficjenci

Imię Funkcja Data urodzenia

ELŻBIETA JAROMA

Beneficjent

1959-10-07

JERZY BARANOWSKI

Beneficjent

GRZEGORZ OLAF SUŁKOWSKI

reprezentant

DARIUSZ ARTUR ŚWIĄDER

Beneficjent

TOMASZ ANDRZEJ DZIEDZIC

reprezentant

DARIUSZ ARTUR ŚWIĄDER

reprezentant

Wspólnicy

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu Akcje

DARIUSZ ARTUR ŚWIĄDER

Wspólnik

2009-03-20

667 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 333.500,00 ZŁOTYCH

ANNA ALEKSANDRA BARANOWSKA

Wspólnik

2009-03-20

2015-08-17

34 UDZIAŁY O ŁACZNEJ WARTOŚCI 17.000 ZŁ

INGWE LTD.

Wspólnik

2009-11-09

2012-12-31

667 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 333.500,00 ZŁOTYCH

JAN PAWEŁ BARANOWSKI

Wspólnik

2010-10-27

2015-08-17

633 UDZIAŁY O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 316.500,00 ZŁOTYCH

INGWE AG

Wspólnik

2012-12-31

667 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 333.500,00 ZŁOTYCH

JERZY BARANOWSKI

Wspólnik

2015-08-17

667 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 333500,00 ZŁ

Prokurenci

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu Notatki

ANNA ALEKSANDRA BARANOWSKA

Prokurent

2009-11-09

2015-08-17

PROKURA OGÓLNA

Osoby z uprawnieniami

Imię Funkcja Bezpośrednie uprawnienia Rodzaj uprzywilejowania Uprzywilejowanie Pośrednie uprawnienia

ELŻBIETA JAROMA

Beneficjent

PRZEZ SPÓŁKĘ INGWE AG UDZIAŁOWCA SPÓŁKI LINUX POLSKA SP.ZO.O.

JERZY BARANOWSKI

Beneficjent

wspólnik spółki z o.o.

brak

NIE DOTYCZY

DARIUSZ ARTUR ŚWIĄDER

Beneficjent

wspólnik spółki z o.o.

brak

NIE DOTYCZY

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD

Sposób reprezentacjiKAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE

Imię Funkcja Mianowany w dniu

DARIUSZ ARTUR ŚWIĄDER

PREZES ZARZĄDU

2009-03-20

TOMASZ ANDRZEJ DZIEDZIC

WICEPREZES ZARZĄDU

2012-12-31

GRZEGORZ OLAF SUŁKOWSKI

WICEPREZES ZARZĄDU

2012-12-31

Raporty finansowe

Rok Data rozpoczęcia Data zakończenia Data złożenia Typ

2022

2022-01-01

2022-12-31

2023-06-29

SprFinJednostkaInna

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	20821966.03
A. Kapitał (fundusz) własny	16700843.51
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	1000500
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	14676278.35
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	0
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	0
VI. Zysk (strata) netto	1024065.16
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	4121122.52
I. Rezerwy na zobowiązania	0
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	0
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	0
1. Wobec jednostek powiązanych	0
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	0
A. kredyty i pożyczki	0
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	3787481.04
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	3787481.04
A. kredyty i pożyczki	249553.5
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	2813789.72
– do 12 miesięcy	2813789.72
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	0
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	469379.52
H. z tytułu wynagrodzeń	251158.3
I. inne	3600
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	333641.48
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
Aktywa razem	20821966.03
A. Aktywa trwałe	1227151.89
I. Wartości niematerialne i prawne	0
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	0
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	63517.89
1. Środki trwałe	63517.89
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	0
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	19037.26
C. urządzenia techniczne i maszyny	41996.5
D. środki transportu	2484.13
E. inne środki trwałe	0
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	739867.72
1. Od jednostek powiązanych	0
2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Od pozostałych jednostek	739867.72
IV. Inwestycje długoterminowe	423766.28
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	423766.28
A. w jednostkach powiązanych	423766.28
– udziały lub akcje	423766.28
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
B. Aktywa obrotowe	19594814.14
I. Zapasy	0
1. Materiały	0
2. Półprodukty i produkty w toku	0
3. Produkty gotowe	0
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	5004525.25
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	5004525.25
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	4317714.28
– do 12 miesięcy	4317714.28
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	139895
C. inne	546915.97
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	10680402.39
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	10680402.39
A. w jednostkach powiązanych	725000
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	725000
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	9955402.39
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	8554306.55
– inne środki pieniężne	1401095.84
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	3909886.5
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym

Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
I. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO)	16126778.35
– zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
– korekty błędów	0
IA. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO), po korektach	16126778.35
1. Kapitał (fundusz) podstawowy na początek okresu	1000500
1. Zmiany kapitału (funduszu) podstawowego	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
– wydania udziałów (emisji akcji)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
– umorzenia udziałów (akcji)	0
2. Kapitał (fundusz) podstawowy na koniec okresu	1000500
2. Kapitał (fundusz) zapasowy na początek okresu	13477430.99
1. Zmiany kapitału (funduszu) zapasowego	1198847.36
A. zwiększenie (z tytułu)	1198847.36
– emisji akcji powyżej wartości nominalnej	0
– podziału zysku (ustawowo)	0
– podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
– pokrycia straty	0
2. Stan kapitału (funduszu) zapasowego na koniec okresu	14676278.35
3. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na początek okresu – zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
1. Zmiany kapitału (funduszu) z aktualizacji wyceny	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
– zbycia środków trwałych	0
2. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na koniec okresu	0
4. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na początek okresu	0
1. Zmiany pozostałych kapitałów (funduszy) rezerwowych	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
2. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na koniec okresu	0
5. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu	1648847.36
1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu	1648847.36
– zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
– korekty błędów	0
2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach	1648847.36
A. zwiększenie (z tytułu)	0
– podziału zysku z lat ubiegłych	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	1648847.36
3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu	0
4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu	0
– zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
– korekty błędów	0
5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
– przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu	0
7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu	0
6. Wynik netto	1024065.16
A. zysk netto	1024065.16
B. strata netto	0
C. odpisy z zysku	0
II. Kapitał (fundusz) własny na koniec okresu (BZ)	16700843.51
III. Kapitał (fundusz) własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)	16700843.51

Przepływy pieniężne (pośrednie)

Przepływy pieniężne (pośrednie)	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
I. Zysk (strata) netto	1024065.16
II. Korekty razem	1599165.34
1. Amortyzacja	172152.88
2. Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych	22007.57
3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)	-26073.29
4. Zysk (strata) z działalności inwestycyjnej	0
5. Zmiana stanu rezerw	0
6. Zmiana stanu zapasów	222727.12
7. Zmiana stanu należności	7136200.75
8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów	-6741252.2
9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	813402.51
10. Inne korekty	0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I±II)	2623230.5
I. Wpływy	301073.29
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	0
2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	0
3. Z aktywów finansowych, w tym:	26073.29
A. w jednostkach powiązanych	5993.83
B. w pozostałych jednostkach	20079.46
– zbycie aktywów finansowych	0
– dywidendy i udziały w zyskach	0
– spłata udzielonych pożyczek długoterminowych	0
– odsetki	20079.46
– inne wpływy z aktywów finansowych	0
4. Inne wpływy inwestycyjne	275000
II. Wydatki	895407.84
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	95117.56
2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	0
3. Na aktywa finansowe, w tym:	400290.28
A. w jednostkach powiązanych	400290.28
B. w pozostałych jednostkach	0
– nabycie aktywów finansowych	0
– udzielone pożyczki długoterminowe	0
4. Inne wydatki inwestycyjne	400000
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I–II)	-594334.55
I. Wpływy	0
1. Wpływy netto z wydania udziałów (emisji akcji) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału	0
2. Kredyty i pożyczki	0
3. Emisja dłużnych papierów wartościowych	0
4. Inne wpływy finansowe	0
II. Wydatki	1549128
1. Nabycie udziałów (akcji) własnych	0
2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli	1050000
3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku	0
4. Spłaty kredytów i pożyczek	499128
5. Wykup dłużnych papierów wartościowych	0
6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych	0
7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego	0
8. Odsetki	0
9. Inne wydatki finansowe	0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I–II)	-1549128
D. Przepływy pieniężne netto razem (A.III±B.III±C.III)	479767.95
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:	457760.38
– zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych	-22007.57
F. Środki pieniężne na początek okresu	9495452.1
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F±D), w tym:	9975220.05
– o ograniczonej możliwości dysponowania	270245.54

Rachunek zysków i strat (wariant kalkulacyjny)

Rachunek zysków i strat (wariant kalkulacyjny)	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:	43934095.25
– od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	15204026.92
II. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	28730068.33
B. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:	32888470
– jednostkom powiązanym	0
I. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów	8951323.17
II. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	23937146.83
C. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży (A–B)	11045625.25
D. Koszty sprzedaży	0
E. Koszty ogólnego zarządu	9634226.61
F. Zysk (strata) ze sprzedaży (C–D–E)	1411398.64
G. Pozostałe przychody operacyjne	69004.32
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Dotacje	0
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
IV. Inne przychody operacyjne	69004.32
H. Pozostałe koszty operacyjne	166963.24
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	166963.24
I. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (F+G–H)	1313439.72
J. Przychody finansowe	41669.98
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
A. od jednostek powiązanych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
B. od jednostek pozostałych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
II. Odsetki, w tym:	34697.63
– od jednostek powiązanych	5993.83
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
V. Inne	6972.35
K. Koszty finansowe	13328.54
I. Odsetki, w tym:	28.2
– dla jednostek powiązanych	0
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	13300.34
L. Zysk (strata) brutto (I+J–K)	1341781.16
M. Podatek dochodowy	317716
N. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	0
O. Zysk (strata) netto (L–M–N)	1024065.16

Dane historyczne

Adres historyczny

Data rozpoczęcia Data końcowa Wartość

2009-03-20

2010-10-27

AL. JEROZOLIMSKIE, 31, WARSZAWA, 00-508, WARSZAWA, POLSKA

2010-10-27

2018-09-14

ALEJE JEROZOLIMSKIE, 123A, WARSZAWA, 02-017, WARSZAWA, POLSKA

Data ostatniej aktualizacji: 17 wrz 2024

Źródła

Dane firmy , Dane podatkowe , Prawdziwi beneficjenci , Zadłużenie , Raporty finansowe , Akwizycje publiczne , Fundusze Europejskie

LINUX POLSKA

Dane

Konta bankowe

Działania

Beneficjenci

Wspólnicy

Prokurenci

Osoby z uprawnieniami

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

Raporty finansowe

Dane historyczne

Adres historyczny

Powiązane przez funkcjonariuszy

Połączone przez adres