JADŁODAJNIA CENTRALNA

Drukuj

Dane

KRS 0000430133

NIP1132857548

REGON14623688000000

NazwaJADŁODAJNIA CENTRALNA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Krótka nazwaJADŁODAJNIA CENTRALNA

Data rejestracji 16 sie 2012 (12 lat temu) 16 sie 2012

Forma prawnaSPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Adres T.BORA-KOMOROWSKIEGO, 20, WARSZAWA, 03-982, WARSZAWA, POLSKA

Status CZYNNY

Wysokość kapitału zakładowego 10000,00 PLN

Dane kontaktowe

Email KAMIL.HAGEMAJER@GMAIL.COM

Dane podatkowe

NIP 1132857548

data rejestracji 17 sie 2012

status Czynny

Konta bankowe

Numer konta Nazwa banku Adres banku

07116022020000000242471578

MIL Millennium - Centrum Rozliczeniowe

ul. Wały Jagiellońskie 10/16 80-887 Gdańsk POLSKA

24105010251000009030129879

INGBSK Oddział w Warszawie ul.Powsińska 64A

ul. Powsińska 64A 02-903 Warszawa POLSKA

Działania

Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)

#5610A RESTAURACJE I INNE STAŁE PLACÓWKI GASTRONOMICZNE

Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (3)

#5610B RUCHOME PLACÓWKI GASTRONOMICZNE #5630Z PRZYGOTOWYWANIE I PODAWANIE NAPOJÓW #5629Z POZOSTAŁA USŁUGOWA DZIAŁALNOŚĆ GASTRONOMICZNA

Beneficjenci

Imię Funkcja

KAMIL HAGEMAJER

Beneficjent

PRZEMYSŁAW ELIASZ TOMASZEWSKI

Beneficjent

KAMIL HAGEMAJER

reprezentant

PRZEMYSŁAW ELIASZ TOMASZEWSKI

reprezentant

Wspólnicy

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu Akcje

PAWEŁ ALEKSANDER BARTKIEWICZ

Wspólnik

2012-08-16

2014-09-08

34 UDZIAŁY O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 3 400,00 ZŁOTYCH

HENRYK RYSZARD TOMASZEWSKI

Wspólnik

2012-08-16

2014-09-08

33 UDZIAŁY O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 3 300,00 ZŁOTYCH

KAMIL ŁUKASZ HAGEMAJER

Wspólnik

2012-08-16

50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 5.000 ZŁ

PRZEMYSŁAW ELIASZ TOMASZEWSKI

Wspólnik

2014-09-08

50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 5.000 ZŁ

Osoby z uprawnieniami

Imię Funkcja Bezpośrednie uprawnienia Rodzaj uprzywilejowania

KAMIL HAGEMAJER

Beneficjent

wspólnik spółki z o.o.

brak

PRZEMYSŁAW ELIASZ TOMASZEWSKI

Beneficjent

wspólnik spółki z o.o.

brak

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD

Sposób reprezentacjiDO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE.

Imię Funkcja Mianowany w dniu

KAMIL ŁUKASZ HAGEMAJER

PREZES ZARZĄDU

2012-08-16

PRZEMYSŁAW ELIASZ TOMASZEWSKI

CZŁONEK ZARZĄDU

2017-01-04

Raporty finansowe

Rok Data rozpoczęcia Data zakończenia Data złożenia Typ

2022

2022-01-01

2022-12-31

2023-03-23

SprFinJednostkaMala

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	10716431.2
J Należności od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	10716431.2
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	0
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	0
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	0
B. Koszty działalności operacyjnej	9179950.51
I. Amortyzacja	208216.26
II. Zużycie materiałów i energii	2603177.03
III. Usługi obce	1614665.83
IV. Podatki i opłaty, w tym:	78139.44
– podatek akcyzowy	0
V. Wynagrodzenia	3455833.76
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym:	555840.06
– emerytalne	283681.26
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	664078.13
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	1536480.69
D. Pozostałe przychody operacyjne	4561336.91
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Dotacje	4380791.68
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
IV. Inne przychody operacyjne	180545.23
E. Pozostałe koszty operacyjne	4386225.62
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	4386225.62
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	1711591.98
G. Przychody finansowe	0
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
A. Od jednostek powiązanych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
B. Od jednostek pozostałych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
II. Odsetki, w tym:	0
– od jednostek powiązanych	0
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
V. Inne	0
H. Koszty finansowe	8169.68
I. Odsetki, w tym:	7996.68
– dla jednostek powiązanych	0
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	173
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	1703422.3
J. Podatek dochodowy	348653
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	1354769.3

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	4692024.96
A. Kapitał (fundusz) własny	2829303.65
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	10000
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	2262224.92
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	0
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	-797690.57
VI. Zysk (strata) netto	1354769.3
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	1862721.31
I. Rezerwy na zobowiązania	0
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	0
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	0
1. Wobec jednostek powiązanych	0
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	0
A. kredyty i pożyczki	0
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	1862721.31
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	1862721.31
A. kredyty i pożyczki	500
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	1260873.47
– do 12 miesięcy	1260873.47
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	0
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	427583.42
H. z tytułu wynagrodzeń	169336.42
I. inne	4428
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	0
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
Aktywa razem	4692024.96
A. Aktywa trwałe	870623.35
I. Wartości niematerialne i prawne	17600
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	17600
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	646475.23
1. Środki trwałe	646475.23
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	0
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	124701.86
C. urządzenia techniczne i maszyny	118256.77
D. środki transportu	386810.57
E. inne środki trwałe	16706.03
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	206548.12
1. Od jednostek powiązanych	0
3. Od pozostałych jednostek	206548.12
IV. Inwestycje długoterminowe	0
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	0
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
B. Aktywa obrotowe	3821401.61
I. Zapasy	14069.26
1. Materiały	0
2. Półprodukty i produkty w toku	14069.26
3. Produkty gotowe	0
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	3419380.64
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	3419380.64
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	34189.46
– do 12 miesięcy	34189.46
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	1015823
C. inne	2369368.18
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	349209.68
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	349209.68
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	349209.68
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	127209.68
– inne środki pieniężne	222000
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	38742.03
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

2023

2023-01-01

2023-12-31

2024-03-18

SprFinJednostkaMala

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	17538579.56
J Należności od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	17538579.56
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	0
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	0
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	0
B. Koszty działalności operacyjnej	13563510.73
I. Amortyzacja	111115.85
II. Zużycie materiałów i energii	3451728.08
III. Usługi obce	2913072.05
IV. Podatki i opłaty, w tym:	110144.71
– podatek akcyzowy	0
V. Wynagrodzenia	4423524.08
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym:	532866.29
– emerytalne	270371.78
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	2021059.67
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	3975068.83
D. Pozostałe przychody operacyjne	8063495.36
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	6615.78
II. Dotacje	7978822.22
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
IV. Inne przychody operacyjne	78057.36
E. Pozostałe koszty operacyjne	8001768.61
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	8001768.61
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	4036795.58
G. Przychody finansowe	0
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
A. Od jednostek powiązanych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
B. Od jednostek pozostałych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
II. Odsetki, w tym:	0
– od jednostek powiązanych	0
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
V. Inne	0
H. Koszty finansowe	16395.18
I. Odsetki, w tym:	1578.64
– dla jednostek powiązanych	0
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	14816.54
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	4020400.4
J. Podatek dochodowy	813209
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	3207191.4

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	8908711.83
A. Kapitał (fundusz) własny	4184643.05
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	10000
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	967451.65
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	0
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	0
VI. Zysk (strata) netto	3207191.4
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	4724068.78
I. Rezerwy na zobowiązania	0
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	0
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	3000000
1. Wobec jednostek powiązanych	0
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	3000000
A. kredyty i pożyczki	3000000
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	1724068.78
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	1724068.78
A. kredyty i pożyczki	0
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	924464.27
– do 12 miesięcy	924464.27
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	0
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	584171.39
H. z tytułu wynagrodzeń	213219.12
I. inne	2214
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	0
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
Aktywa razem	8908711.83
A. Aktywa trwałe	6205551
I. Wartości niematerialne i prawne	14080
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	14080
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	1083922.88
1. Środki trwałe	1083922.88
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	0
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	325610.19
C. urządzenia techniczne i maszyny	209607.33
D. środki transportu	534046.34
E. inne środki trwałe	14659.02
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	5107548.12
1. Od jednostek powiązanych	0
3. Od pozostałych jednostek	5107548.12
IV. Inwestycje długoterminowe	0
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	0
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
B. Aktywa obrotowe	2703160.83
I. Zapasy	20098.14
1. Materiały	0
2. Półprodukty i produkty w toku	20098.14
3. Produkty gotowe	0
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	1884779.24
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	1884779.24
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	131523.65
– do 12 miesięcy	131523.65
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	889629
C. inne	863626.59
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	763139.53
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	763139.53
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	763139.53
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	763139.53
– inne środki pieniężne	0
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	35143.92
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

Data ostatniej aktualizacji: 19 wrz 2024

Źródła

Dane firmy , Dane podatkowe , Prawdziwi beneficjenci , Zadłużenie , Raporty finansowe , Akwizycje publiczne , Fundusze Europejskie

JADŁODAJNIA CENTRALNA

Dane

Konta bankowe

Działania

Beneficjenci

Wspólnicy

Osoby z uprawnieniami

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

Raporty finansowe

Powiązane przez funkcjonariuszy

Połączone przez adres