PRZEDSIĘBIORSTWO ROLNO - USŁUGOWE "PA-ROL" PARZĘCZEWO

Drukuj

Dane

KRS 0000179483

NIP7880017751

REGON63211813000000

NazwaPRZEDSIĘBIORSTWO ROLNO - USŁUGOWE "PA-ROL" PARZĘCZEWO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Krótka nazwaPRZEDSIĘBIORSTWO ROLNO - USŁUGOWE "PA-ROL" PARZĘCZEWO

Data rejestracji 20 lis 2003 (21 lat temu) 20 lis 2003

Forma prawnaSPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Adres 11, PARZĘCZEWO, 64-061, KAMIENIEC, POLSKA

Status CZYNNY

Wysokość kapitału zakładowego 93000,00 PLN

Dane podatkowe

NIP 7880017751

data rejestracji 31 gru 1997

status Czynny

Konta bankowe

Numer konta Nazwa banku Adres banku

15866600040200012220000003

BS8666 Centrala

Rynek 23 64-000 kościański POLSKA

03203000451110000000429470

BNP Departament Operacji Płatniczych

ul. Armii Krajowej 28 30-150 Kraków POLSKA

Działania

Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)

#0150Z UPRAWY ROLNE POŁĄCZONE Z CHOWEM I HODOWLĄ ZWIERZĄT (DZIAŁALNOŚĆ MIESZANA)

Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (9)

#02 LEŚNICTWO, ŁĄCZNIE Z DZIAŁALNOŚCIĄ USŁUGOWĄ #10 PRODUKCJA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH #4941Z TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW #01 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO, ŁĄCZNIE Z DZIAŁALNOŚCIĄ USŁUGOWĄ #11 PRODUKCJA NAPOJÓW #1610Z PRODUKCJA WYROBÓW TARTACZNYCH #462 SPRZEDAŻ HURTOWA PŁODÓW ROLNYCH I ŻYWYCH ZWIERZĄT #463 SPRZEDAŻ HURTOWA ŻYWNOŚCI, NAPOJÓW I WYROBÓW TYTONIOWYCH #7731Z WYNAJEM I DZIERŻAWA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH

Beneficjenci

Imię Funkcja

DOROTA TULIŃSKA

Beneficjent

KAROL MAREK TULIŃSKI

Beneficjent

KAROL MAREK TULIŃSKI

ZGŁASZAJĄCY - CZŁONEK ZARZĄDU

Wspólnicy

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu Akcje

MAREK TULIŃSKI

Wspólnik

2003-11-20

2022-07-08

171 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 85.500,00 ZŁ

GRZEGORZ MAREK RYBAK

Wspólnik

2003-11-20

2015-02-02

20 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 10.000,00 ZŁ

DOROTA TULIŃSKA

Wspólnik

2022-07-08

100 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 50.000,00 ZŁ

KAROL TULIŃSKI

Wspólnik

2022-07-08

86 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 43.000,00 ZŁ

Prokurenci

Imię Funkcja Mianowany w dniu Notatki

DOROTA TULIŃSKA

Prokurent

2016-04-21

SAMOISTNA

Osoby z uprawnieniami

Imię Funkcja Bezpośrednie uprawnienia Rodzaj uprzywilejowania

DOROTA TULIŃSKA

Beneficjent

wspólnik spółki z o.o.

brak

KAROL MAREK TULIŃSKI

Beneficjent

wspólnik spółki z o.o.

brak

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD

Sposób reprezentacjiKAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU UPRAWNIONY JEST DO SAMODZIELNEJ REPREZENTACJI SPÓŁKI.

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu

MAREK TULIŃSKI

PREZES ZARZĄDU

2003-11-20

2022-07-08

GRZEGORZ MAREK RYBAK

CZŁONEK ZARZĄDU

2003-11-20

2012-06-13

LUCYNA KACZMAREK

CZŁONEK ZARZĄDU

2003-11-20

2016-04-21

GRAŻYNA ANNA KUCHARCZAK

CZŁONEK ZARZĄDU

2012-06-13

2016-04-21

KAROL TULIŃSKI

PREZES ZARZĄDU

2022-07-08

Raporty finansowe

Rok Data rozpoczęcia Data zakończenia Data złożenia Typ

2022

2022-01-01

2022-12-31

2023-03-31

SprFinJednostkaMala

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	9943848.96
J Należności od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	8393502.4
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	1550346.56
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	0
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	0
B. Koszty działalności operacyjnej	8275670.22
I. Amortyzacja	942221.67
II. Zużycie materiałów i energii	4258747.93
III. Usługi obce	1042102.64
IV. Podatki i opłaty, w tym:	907362.53
– podatek akcyzowy	0
V. Wynagrodzenia	784524.8
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	208428.82
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	1668178.74
D. Pozostałe przychody operacyjne	2482067.63
II. Dotacje	1995985.74
IV. Inne przychody operacyjne	260260.75
E. Pozostałe koszty operacyjne	358768.09
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	358768.09
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	3791478.28
G. Przychody finansowe	120760.91
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	94282.8
II. Odsetki, w tym:	26478.11
– od jednostek powiązanych	0
V. Inne	0
H. Koszty finansowe	443413.76
I. Odsetki, w tym:	333880.96
– dla jednostek powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	109532.8
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	0
J. Podatek dochodowy	7818
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	0
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	0

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	29294177.32
A. Kapitał (fundusz) własny	20944335.39
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	93000
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	17349472.68
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	40855.28
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	0
VI. Zysk (strata) netto	3461007.43
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	8349841.93
I. Rezerwy na zobowiązania	0
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	0
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	6302676.93
1. Wobec jednostek powiązanych	415000
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	5887676.93
A. kredyty i pożyczki	1826692.04
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	4060984.89
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	1366334
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	1366334
A. kredyty i pożyczki	0
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	1112888.95
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	0
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	146963.05
H. z tytułu wynagrodzeń	44683
I. inne	61799
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	680831
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	680831
– długoterminowe	680831
– krótkoterminowe	0
Aktywa razem	29294177.32
A. Aktywa trwałe	22273486.12
I. Wartości niematerialne i prawne	0
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	0
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	18083325.74
1. Środki trwałe	18083325.74
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	10847390.87
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	1468854.62
C. urządzenia techniczne i maszyny	5043976.88
D. środki transportu	723103.37
E. inne środki trwałe	0
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	0
1. Od jednostek powiązanych	0
2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Od pozostałych jednostek	0
IV. Inwestycje długoterminowe	4190160.38
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	4190160.38
A. w jednostkach powiązanych	3511294.38
– udziały lub akcje	3511294.38
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	678866
– udziały lub akcje	678866
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
B. Aktywa obrotowe	7020691.2
I. Zapasy	4714123.29
1. Materiały	2005654.48
2. Półprodukty i produkty w toku	0
3. Produkty gotowe	2708468.81
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	1199056.72
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	1199056.72
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	1180401.02
– do 12 miesięcy	1180401.02
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	0
C. inne	18655.7
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	1107511.19
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	1107511.19
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	1107511.19
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	1107511.19
– inne środki pieniężne	0
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

2023

2023-01-01

2023-12-31

2024-03-29

SprFinJednostkaMala

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	8910640.82
J Należności od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	8749417.52
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	-855012.51
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	1016235.81
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	0
B. Koszty działalności operacyjnej	10304254.36
I. Amortyzacja	1505478.66
II. Zużycie materiałów i energii	5641221.28
III. Usługi obce	1005554.62
IV. Podatki i opłaty, w tym:	927172.36
– podatek akcyzowy	0
V. Wynagrodzenia	898285.65
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	170165.1
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	-1393613.54
D. Pozostałe przychody operacyjne	2251474.25
II. Dotacje	1484646.12
IV. Inne przychody operacyjne	766828.13
E. Pozostałe koszty operacyjne	45509.77
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
III. Inne koszty operacyjne	45509.77
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	812350.94
G. Przychody finansowe	10320.49
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
II. Odsetki, w tym:	10320.49
– od jednostek powiązanych	0
V. Inne	0
H. Koszty finansowe	475907.8
I. Odsetki, w tym:	462612
– dla jednostek powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	13295.8
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	0
J. Podatek dochodowy	5040
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	0
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	0

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	28439209.88
A. Kapitał (fundusz) własny	20269823.21
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	93000
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	19794244.3
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	40855.28
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	0
VI. Zysk (strata) netto	341723.63
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	0
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	8169386.67
I. Rezerwy na zobowiązania	0
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	0
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	0
– długoterminowe	0
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	5992746.37
1. Wobec jednostek powiązanych	415000
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	5577746.37
A. kredyty i pożyczki	2388491.18
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	3189255.19
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	1495809.3
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	1495809.3
A. kredyty i pożyczki	0
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	1317096.42
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	0
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	68394.34
H. z tytułu wynagrodzeń	46994.54
I. inne	63324
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	680831
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	680831
– długoterminowe	680831
– krótkoterminowe	0
Aktywa razem	28439209.88
A. Aktywa trwałe	21806602.06
I. Wartości niematerialne i prawne	0
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	0
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	19879265.86
1. Środki trwałe	19879265.86
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	10847390.87
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	1526267.27
C. urządzenia techniczne i maszyny	5475292.94
D. środki transportu	2030314.78
E. inne środki trwałe	0
2. Środki trwałe w budowie	0
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	0
III. Należności długoterminowe	0
1. Od jednostek powiązanych	0
2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Od pozostałych jednostek	0
IV. Inwestycje długoterminowe	1927336.2
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	1913036.84
A. w jednostkach powiązanych	1234170.84
– udziały lub akcje	1234170.84
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	678866
– udziały lub akcje	678866
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	14299.36
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
B. Aktywa obrotowe	6632607.82
I. Zapasy	2774020.14
1. Materiały	920563.84
2. Półprodukty i produkty w toku	0
3. Produkty gotowe	1853456.3
4. Towary	0
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	1238141.86
1. Należności od jednostek powiązanych	109689.03
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	109689.03
– do 12 miesięcy	109689.03
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	1128452.83
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	313085.32
– do 12 miesięcy	313085.32
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	63842
C. inne	751525.51
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	2620445.82
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	2620445.82
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	2620445.82
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	2620445.82
– inne środki pieniężne	0
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

Data ostatniej aktualizacji: 19 wrz 2024

Źródła

Dane firmy , Dane podatkowe , Prawdziwi beneficjenci , Zadłużenie , Raporty finansowe , Akwizycje publiczne , Fundusze Europejskie

PRZEDSIĘBIORSTWO ROLNO - USŁUGOWE "PA-ROL" PARZĘCZEWO

Dane

Konta bankowe

Działania

Beneficjenci

Wspólnicy

Prokurenci

Osoby z uprawnieniami

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

Raporty finansowe

Powiązane przez funkcjonariuszy

Połączone przez adres