| Nazwa: | FINCLUB POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ |
| Krótka nazwa: | FINCLUB POLAND |
| Data rejestracji: | 22 sty 2003 (22 lata temu) |
| Forma prawna: | SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ |
| Status: | CZYNNY |
| KRS: | 0000148333 |
| NIP: | 5482303568 |
| REGON: | 07237988000000 |
| Adres: | UL. TADEUSZA KOŚCIUSZKI, 33, CIESZYN, 43-400, CIESZYN, POLSKA |
| Wysokość kapitału zakładowego: | 50000,00 PLN |
Dane podatkowe
| NIP: | 5482303568 |
| Data rejestracji: | 02 paź 2000 |
| Status: | Czynny |
| Numer konta | Nazwa banku | Adres banku |
|---|---|---|
| 16105010831000002313764850 | INGBSK Oddział w Cieszynie ul. Mennicza 1 | ul. Mennicza 1 43-400 cieszyński POLSKA |
| 25105010831000009080031504 | INGBSK Oddział w Cieszynie ul. Mennicza 1 | ul. Mennicza 1 43-400 cieszyński POLSKA |
| 58105010831000009080042162 | INGBSK Oddział w Cieszynie ul. Mennicza 1 | ul. Mennicza 1 43-400 cieszyński POLSKA |
| 73105010701000009080313522 | INGBSK Oddział w Bielsku-Białej ul. Gazownicza 5 | ul. Gazownicza 5 43-300 Bielsko-Biała POLSKA |
| 77105010831000002308032701 | INGBSK Oddział w Cieszynie ul. Mennicza 1 | ul. Mennicza 1 43-400 cieszyński POLSKA |
| 80105010831000002237484353 | INGBSK Oddział w Cieszynie ul. Mennicza 1 | ul. Mennicza 1 43-400 cieszyński POLSKA |
| 86105010831000002267443568 | INGBSK Oddział w Cieszynie ul. Mennicza 1 | ul. Mennicza 1 43-400 cieszyński POLSKA |
Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)
| #4799Z | POZOSTAŁA SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA POZA SIECIĄ SKLEPOWĄ, STRAGANAMI I TARGOWISKAMI |
Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (9)
| #4791Z | SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA PRZEZ DOMY SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ LUB INTERNET |
| #4775Z | SPRZEDAŻ DETALICZNA KOSMETYKÓW I ARTYKUŁÓW TOALETOWYCH PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH |
| #4773Z | SPRZEDAŻ DETALICZNA WYROBÓW FARMACEUTYCZNYCH PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH |
| #4729Z | SPRZEDAŻ DETALICZNA POZOSTAŁEJ ŻYWNOŚCI PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH |
| #4725Z | SPRZEDAŻ DETALICZNA NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH I BEZALKOHOLOWYCH PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH |
| #4719Z | POZOSTAŁA SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA W NIEWYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH |
| #6820Z | WYNAJEM I ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI LUB DZIERŻAWIONYMI |
| #7312C | POŚREDNICTWO W SPRZEDAŻY MIEJSCA NA CELE REKLAMOWE W MEDIACH ELEKTRONICZNYCH (INTERNET) |
| #8559B | POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE |
| Imię | Funkcja | Data urodzenia |
|---|---|---|
| JOLANTA TROJAK | Beneficjent | 1977-01-05 |
| TOMASZ BURAWA | ZGŁASZAJĄCY - CZŁONEK ZARZĄDU | Brak danych |
| TOMASZ BURAWA | Beneficjent | Brak danych |
| JANUSZ BURAWA | Beneficjent | Brak danych |
| BOGDAN TROJAK | Beneficjent | Brak danych |
| Imię | Funkcja | Mianowany w dniu | Zrezygnował w dniu | Akcje |
|---|---|---|---|---|
| ARNO ACHATES LATVUS | Wspólnik | 2003-01-22 | 2005-09-30 | 8 (OSIEM) 4000 ZŁ (CZTERY TYSIĄCE ZŁ) |
| AIMO JUHANI NISKANEN | Wspólnik | 2003-01-22 | 2005-09-30 | 8 (OSIEM) 4000 ZŁ (CZTERY TYSIĄCE ZŁ) |
| FINCLUB PLUS A.S. | Wspólnik | 2003-01-22 | 2017-09-20 | 50 (PIĘĆDZIESIĄT) UDZIAŁÓW KAŻDY O WARTOŚCI 1.000,00 PLN (TYSIĄC) ŁĄCZNIE 50.000,00 PLN |
| FINCLUB INTERNATIONAL S.R.O. | Wspólnik | 2017-09-07 | Brak danych | 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 50.000,00 ZŁ |
| Imię | Funkcja | Pośrednie uprawnienia | Inne uprawnienia |
|---|---|---|---|
| JOLANTA TROJAK | Beneficjent | POSIADA 32,195% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE FINCLUB INTERNATIONAL S,R.O., KTÓRA POSIADA 100% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE FINCLUB POLAND SP. Z O.O. | Brak danych |
| TOMASZ BURAWA | Beneficjent | Brak danych | CZŁONEK ZARZĄDU-PREZES |
| JANUSZ BURAWA | Beneficjent | POSIADA 26,61% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE FINCLUB INTERNATIONAL S,R.O., KTÓRA POSIADA 100% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE FINCLUB POLAND SP. Z O.O. | CZŁONEK ZARZĄDU |
| BOGDAN TROJAK | Beneficjent | POSIADA 32,195% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE FINCLUB INTERNATIONAL S,R.O., KTÓRA POSIADA 100% UDZIAŁÓW W SPÓŁCE FINCLUB POLAND SP. Z O.O. | CZŁONEK ZARZĄDU |
ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD
Sposób reprezentacjiDO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH ORAZ DO SKŁADANIA PODPISÓW W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.
| Imię | Funkcja | Mianowany w dniu | Zrezygnował w dniu |
|---|---|---|---|
| JANUSZ BURAWA | PREZES ZARZĄDU | 2003-01-22 | 2015-09-04 |
| PIOTR SEBASTIAN ZAKRZEWSKI | CZŁONEK ZARZĄDU | 2003-01-22 | 2003-12-30 |
| JANA PILCHOVA | CZŁONEK ZARZĄDU | 2004-07-21 | 2009-06-19 |
| TOMASZ BURAWA | CZŁONEK ZARZĄDU | 2009-06-19 | 2015-09-04 |
| JANUSZ BURAWA | CZŁONEK ZARZĄDU | 2016-05-09 | Brak danych |
| TOMASZ BURAWA | PREZES ZARZĄDU | 2015-09-04 | Brak danych |
| BOGDAN TROJAK | CZŁONEK ZARZĄDU | 2015-09-04 | Brak danych |
| Rok | Data rozpoczęcia | Data zakończenia | Data złożenia | Typ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 2022-01-01 | 2022-12-31 | 2023-03-30 | SprFinJednostkaInna | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rachunek zysków i strat | Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego |
|---|---|
| A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: | 14347241.94 |
| J Należności od jednostek powiązanych | 426511.36 |
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów | 231537.81 |
| II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) | 0 |
| III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki | 0 |
| IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów | 14115704.13 |
| B. Koszty działalności operacyjnej | 14484504.36 |
| I. Amortyzacja | 17432.35 |
| II. Zużycie materiałów i energii | 194054.68 |
| III. Usługi obce | 7507301.17 |
| IV. Podatki i opłaty, w tym: | 3578.5 |
| – podatek akcyzowy | 0 |
| V. Wynagrodzenia | 1132950.11 |
| VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: | 252313.68 |
| – emerytalne | 61595.33 |
| VII. Pozostałe koszty rodzajowe | 191026.31 |
| VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów | 5185847.56 |
| C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) | -137262.42 |
| D. Pozostałe przychody operacyjne | 119758.87 |
| I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych | 99446.52 |
| II. Dotacje | 13478.4 |
| III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych | 0 |
| IV. Inne przychody operacyjne | 6833.95 |
| E. Pozostałe koszty operacyjne | 10089.28 |
| I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych | 0 |
| II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych | 0 |
| III. Inne koszty operacyjne | 10089.28 |
| F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E) | -27592.83 |
| G. Przychody finansowe | 823.98 |
| I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: | 0 |
| A. Od jednostek powiązanych, w tym: | 0 |
| – w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| B. Od jednostek pozostałych, w tym: | 0 |
| – w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| II. Odsetki, w tym: | 823.98 |
| – od jednostek powiązanych | 0 |
| III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: | 0 |
| – w jednostkach powiązanych | 0 |
| IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych | 0 |
| V. Inne | 0 |
| H. Koszty finansowe | 73761.99 |
| I. Odsetki, w tym: | 20135.78 |
| – dla jednostek powiązanych | 0 |
| II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: | 0 |
| – w jednostkach powiązanych | 0 |
| III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych | 0 |
| IV. Inne | 53626.21 |
| I. Zysk (strata) brutto (F+G–H) | -100530.84 |
| J. Podatek dochodowy | 0 |
| L. Zysk (strata) netto (I–J–K) | -100530.84 |
Bilans
| Bilans | Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego |
|---|---|
| Pasywa razem | 2237327.22 |
| A. Kapitał (fundusz) własny | 9442.94 |
| I. Kapitał (fundusz) podstawowy | 50000 |
| II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym: | 82791.25 |
| – nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji) | 0 |
| III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym: | 0 |
| – z tytułu aktualizacji wartości godziwej | 0 |
| IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym: | 0 |
| – tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki | 0 |
| – na udziały (akcje) własne | 0 |
| V. Zysk (strata) z lat ubiegłych | -22817.47 |
| VI. Zysk (strata) netto | -100530.84 |
| VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) | 0 |
| B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 2227884.28 |
| I. Rezerwy na zobowiązania | 0 |
| 1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 0 |
| 2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne | 0 |
| – długoterminowa | 0 |
| – krótkoterminowa | 0 |
| 3. Pozostałe rezerwy | 0 |
| – długoterminowe | 0 |
| – krótkoterminowe | 0 |
| II. Zobowiązania długoterminowe | 63347 |
| 1. Wobec jednostek powiązanych | 0 |
| 2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| 3. Wobec pozostałych jednostek | 63347 |
| A. kredyty i pożyczki | 63347 |
| B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | 0 |
| C. inne zobowiązania finansowe | 0 |
| D. zobowiązania wekslowe | 0 |
| E. inne | 0 |
| III. Zobowiązania krótkoterminowe | 1883532.11 |
| 1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych | 1495744.28 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 1495744.28 |
| – do 12 miesięcy | 1495744.28 |
| – powyżej 12 miesięcy | 0 |
| B. inne | 0 |
| 2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 0 |
| – do 12 miesięcy | 0 |
| – powyżej 12 miesięcy | 0 |
| B. inne | 0 |
| 3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek | 387787.83 |
| A. kredyty i pożyczki | 39996 |
| B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | 0 |
| C. inne zobowiązania finansowe | 0 |
| D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: | 168453.79 |
| – do 12 miesięcy | 168453.79 |
| – powyżej 12 miesięcy | 0 |
| E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi | 0 |
| F. zobowiązania wekslowe | 0 |
| G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych | 122706.66 |
| H. z tytułu wynagrodzeń | 56171.55 |
| I. inne | 459.83 |
| 4. Fundusze specjalne | 0 |
| IV. Rozliczenia międzyokresowe | 281005.17 |
| 1. Ujemna wartość firmy | 0 |
| 2. Inne rozliczenia międzyokresowe | 281005.17 |
| – długoterminowe | 0 |
| – krótkoterminowe | 281005.17 |
| Aktywa razem | 2237327.22 |
| A. Aktywa trwałe | 150506.18 |
| I. Wartości niematerialne i prawne | 32111.43 |
| 1. Koszty zakończonych prac rozwojowych | 0 |
| 2. Wartość firmy | 0 |
| 3. Inne wartości niematerialne i prawne | 0 |
| 4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne | 32111.43 |
| II. Rzeczowe aktywa trwałe | 69514.75 |
| 1. Środki trwałe | 69514.75 |
| A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu) | 0 |
| B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej | 31827.39 |
| C. urządzenia techniczne i maszyny | 37687.36 |
| D. środki transportu | 0 |
| E. inne środki trwałe | 0 |
| 2. Środki trwałe w budowie | 0 |
| 3. Zaliczki na środki trwałe w budowie | 0 |
| III. Należności długoterminowe | 48880 |
| 1. Od jednostek powiązanych | 0 |
| 2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| 3. Od pozostałych jednostek | 48880 |
| IV. Inwestycje długoterminowe | 0 |
| 1. Nieruchomości | 0 |
| 2. Wartości niematerialne i prawne | 0 |
| 3. Długoterminowe aktywa finansowe | 0 |
| A. w jednostkach powiązanych | 0 |
| – udziały lub akcje | 0 |
| – inne papiery wartościowe | 0 |
| – udzielone pożyczki | 0 |
| – inne długoterminowe aktywa finansowe | 0 |
| B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| – udziały lub akcje | 0 |
| – inne papiery wartościowe | 0 |
| – udzielone pożyczki | 0 |
| – inne długoterminowe aktywa finansowe | 0 |
| C. w pozostałych jednostkach | 0 |
| – udziały lub akcje | 0 |
| – inne papiery wartościowe | 0 |
| – udzielone pożyczki | 0 |
| – inne długoterminowe aktywa finansowe | 0 |
| 4. Inne inwestycje długoterminowe | 0 |
| V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 0 |
| 1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 0 |
| 2. Inne rozliczenia międzyokresowe | 0 |
| B. Aktywa obrotowe | 2086821.04 |
| I. Zapasy | 1008710.03 |
| 1. Materiały | 170981.08 |
| 2. Półprodukty i produkty w toku | 0 |
| 3. Produkty gotowe | 0 |
| 4. Towary | 837728.95 |
| 5. Zaliczki na dostawy i usługi | 0 |
| II. Należności krótkoterminowe | 218143.26 |
| 1. Należności od jednostek powiązanych | 5993.46 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 5993.46 |
| – do 12 miesięcy | 5993.46 |
| – powyżej 12 miesięcy | 0 |
| B. inne | 0 |
| 2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale | 0 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 0 |
| – do 12 miesięcy | 0 |
| – powyżej 12 miesięcy | 0 |
| B. inne | 0 |
| 3. Należności od pozostałych jednostek | 212149.8 |
| A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: | 163131.64 |
| – do 12 miesięcy | 163131.64 |
| – powyżej 12 miesięcy | 0 |
| B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych | 49018.16 |
| C. inne | 0 |
| D. dochodzone na drodze sądowej | 0 |
| III. Inwestycje krótkoterminowe | 845869.4 |
| 1. Krótkoterminowe aktywa finansowe | 845869.4 |
| A. w jednostkach powiązanych | 0 |
| – udziały lub akcje | 0 |
| – inne papiery wartościowe | 0 |
| – udzielone pożyczki | 0 |
| – inne krótkoterminowe aktywa finansowe | 0 |
| B. w pozostałych jednostkach | 0 |
| – udziały lub akcje | 0 |
| – inne papiery wartościowe | 0 |
| – udzielone pożyczki | 0 |
| – inne krótkoterminowe aktywa finansowe | 0 |
| C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne | 845869.4 |
| – środki pieniężne w kasie i na rachunkach | 476707.37 |
| – inne środki pieniężne | 369162.03 |
| – inne aktywa pieniężne | 0 |
| 2. Inne inwestycje krótkoterminowe | 0 |
| IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 14098.35 |
| C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy | 0 |
| D. Udziały (akcje) własne | 0 |
| Data rozpoczęcia | Data końcowa | Wartość |
|---|---|---|
| 2003-01-22 | 2004-07-02 | DOJAZDOWA, 17, CIESZYN, 43-400, CIESZYN, POLSKA |
| 2004-07-02 | 2011-10-25 | GŁĘBOKA, 59, CIESZYN, 43-400, CIESZYN, POLSKA |
| 2011-10-25 | 2016-06-27 | KUBISZA, 1, CIESZYN, 43-400, CIESZYN, POLSKA |
| Data rozpoczęcia | Data końcowa | Wartość |
|---|---|---|
| 2003-01-22 | 2005-08-29 | "HANKIN" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ |
Data ostatniej aktualizacji: 08 lis 2024
Źródła:
Portal Rejestrów Sądowyc
