"NOVAR" M.ROMANOWSKI, J.ROMANOWSKA

Drukuj

Dane

KRS 0000108763

NIP8791041412

REGON87034186500000

Nazwa"NOVAR" M.ROMANOWSKI, J.ROMANOWSKA SPÓŁKA JAWNA

Krótka nazwa"NOVAR" M.ROMANOWSKI, J.ROMANOWSKA

Data rejestracji 23 kwi 2002 (22 lata temu) 23 kwi 2002

Forma prawnaSPÓŁKA JAWNA

Adres DOLINA DRWĘCY, 40, KROBIA, 87-162, LUBICZ, POLSKA

Status CZYNNY

Dane podatkowe

NIP 8791041412

data rejestracji 07 lut 1996

status Czynny

Konta bankowe

Numer konta Nazwa banku Adres banku

22116022020000000093186756

MIL Millennium - Centrum Rozliczeniowe

ul. Wały Jagiellońskie 10/16 80-887 Gdańsk POLSKA

28154010272102000374380001

BOS Centrum Biznesowe w Bydgoszczy

ul. Pl. Kościeleckich 3 85-033 Bydgoszcz POLSKA

35949100030010000271110001

BS9491 Centrala

ul. Lubicka 2 87-122 toruński POLSKA

41116022020000000093186899

MIL Millennium - Centrum Rozliczeniowe

ul. Wały Jagiellońskie 10/16 80-887 Gdańsk POLSKA

41949100030000000271110005

BS9491 Centrala

ul. Lubicka 2 87-122 toruński POLSKA

78116022020000000093187009

MIL Millennium - Centrum Rozliczeniowe

ul. Wały Jagiellońskie 10/16 80-887 Gdańsk POLSKA

65105019791000009032860489

INGBSK Oddział w Toruniu, ul. Szosa Chełmińska 26

ul. Szosa Chełmińska 26 87-100 Toruń POLSKA

66105019791000009032860471

INGBSK Oddział w Toruniu, ul. Szosa Chełmińska 26

ul. Szosa Chełmińska 26 87-100 Toruń POLSKA

88105019791000009032860463

INGBSK Oddział w Toruniu, ul. Szosa Chełmińska 26

ul. Szosa Chełmińska 26 87-100 Toruń POLSKA

09105019791000009083097312

INGBSK Oddział w Toruniu, ul. Szosa Chełmińska 26

ul. Szosa Chełmińska 26 87-100 Toruń POLSKA

Pokaż więcej ▼ Pokaż mnieja ▲

Działania

Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)

#3101Z PRODUKCJA MEBLI BIUROWYCH I SKLEPOWYCH

Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (9)

#2593Z PRODUKCJA WYROBÓW Z DRUTU, ŁAŃCUCHÓW I SPRĘŻYN #3109Z PRODUKCJA POZOSTAŁYCH MEBLI #4690Z SPRZEDAŻ HURTOWA NIEWYSPECJALIZOWANA #4778Z SPRZEDAŻ DETALICZNA POZOSTAŁYCH NOWYCH WYROBÓW PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH #4665Z SPRZEDAŻ HURTOWA MEBLI BIUROWYCH #5510Z HOTELE I PODOBNE OBIEKTY ZAKWATEROWANIA #5610A RESTAURACJE I INNE STAŁE PLACÓWKI GASTRONOMICZNE #5621Z PRZYGOTOWYWANIE I DOSTARCZANIE ŻYWNOŚCI DLA ODBIORCÓW ZEWNĘTRZNYCH (KATERING) #2561Z OBRÓBKA METALI I NAKŁADANIE POWŁOK NA METALE

Beneficjenci

Imię Funkcja

JUSTYNA ANNA ROMANOWSKA

Beneficjent

MARIUSZ JANUSZ ROMANOWSKI

reprezentant

MARIUSZ JANUSZ ROMANOWSKI

Beneficjent

Wspólnicy

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu

MARIUSZ ROMANOWSKI

Wspólnik

2002-04-23

SZYMON ROMANOWSKI

Wspólnik

2002-04-23

2015-07-01

JUSTYNA ANNA ROMANOWSKA

Wspólnik

2015-07-01

Osoby z uprawnieniami

Imię Funkcja Bezpośrednie uprawnienia Rodzaj uprzywilejowania Uprzywilejowanie

JUSTYNA ANNA ROMANOWSKA

Beneficjent

wspólnik spółki jawnej

uprzywilejowanie w zakresie prawa prowadzenia spraw spółki

WKŁAD WNIESIONY DO SPÓŁKI PRZEZ WSPÓLNIKA

MARIUSZ JANUSZ ROMANOWSKI

Beneficjent

wspólnik spółki jawnej

uprzywilejowanie w zakresie prawa prowadzenia spraw spółki

WKŁAD WNIESIONY DO SPÓŁKI PRZEZ WSPÓLNIKA

Akcjonariusze

ORGAN REPREZENTACJIWSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ

Sposób reprezentacjiKAŻDY WSPÓLNIK SAMODZIELNIE

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu

MARIUSZ ROMANOWSKI

Członek Organu Reprezentacji

2002-04-23

SZYMON ROMANOWSKI

Członek Organu Reprezentacji

2002-04-23

2015-07-01

JUSTYNA ANNA ROMANOWSKA

Członek Organu Reprezentacji

2015-07-01

Raporty finansowe

Rok Data rozpoczęcia Data zakończenia Data złożenia Typ

2022

2022-01-01

2022-12-31

2023-09-26

SprFinJednostkaInna

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:	37661105.13
J Należności od jednostek powiązanych	0
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów	37578285.86
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)	82819.27
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	0
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	0
B. Koszty działalności operacyjnej	32404022.22
I. Amortyzacja	1060736.9
II. Zużycie materiałów i energii	17500627.57
III. Usługi obce	7040705.52
IV. Podatki i opłaty, w tym:	161948.08
– podatek akcyzowy	0
V. Wynagrodzenia	5331894.82
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym:	1162190.05
– emerytalne	492253.32
VII. Pozostałe koszty rodzajowe	145919.28
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)	5257082.91
D. Pozostałe przychody operacyjne	63227.66
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	8130.08
II. Dotacje	39892.56
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0
IV. Inne przychody operacyjne	15205.02
E. Pozostałe koszty operacyjne	367559.67
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	295972.05
III. Inne koszty operacyjne	71587.62
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)	4952750.9
G. Przychody finansowe	9757.44
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0
A. Od jednostek powiązanych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
B. Od jednostek pozostałych, w tym:	0
– w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
II. Odsetki, w tym:	469.54
– od jednostek powiązanych	0
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
V. Inne	9287.9
H. Koszty finansowe	229804.35
I. Odsetki, w tym:	167161.97
– dla jednostek powiązanych	0
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0
– w jednostkach powiązanych	0
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0
IV. Inne	62642.38
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)	4732703.99
J. Podatek dochodowy	0
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	0
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)	4732703.99

Bilans

Bilans	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem	23531688.56
A. Kapitał (fundusz) własny	16040819.46
I. Kapitał (fundusz) podstawowy	15059072.58
II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym:	0
– nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji)	0
III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym:	0
– z tytułu aktualizacji wartości godziwej	0
IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym:	0
– tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki	0
– na udziały (akcje) własne	0
V. Zysk (strata) z lat ubiegłych	0
VI. Zysk (strata) netto	4732703.99
VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	-3750957.11
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	7490869.1
I. Rezerwy na zobowiązania	280000
1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	0
– długoterminowa	0
– krótkoterminowa	0
3. Pozostałe rezerwy	280000
– długoterminowe	280000
– krótkoterminowe	0
II. Zobowiązania długoterminowe	4245662.45
1. Wobec jednostek powiązanych	0
2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Wobec pozostałych jednostek	4245662.45
A. kredyty i pożyczki	4245662.45
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. zobowiązania wekslowe	0
E. inne	0
III. Zobowiązania krótkoterminowe	2919562.01
1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek	2919562.01
A. kredyty i pożyczki	2010817.73
B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych	0
C. inne zobowiązania finansowe	0
D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	584184.47
– do 12 miesięcy	584184.47
– powyżej 12 miesięcy	0
E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi	28400
F. zobowiązania wekslowe	0
G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	176807.07
H. z tytułu wynagrodzeń	12416.52
I. inne	106936.22
4. Fundusze specjalne	0
IV. Rozliczenia międzyokresowe	45644.64
1. Ujemna wartość firmy	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	45644.64
– długoterminowe	5752.08
– krótkoterminowe	39892.56
Aktywa razem	23531688.56
A. Aktywa trwałe	15435307.98
I. Wartości niematerialne i prawne	0
1. Koszty zakończonych prac rozwojowych	0
2. Wartość firmy	0
3. Inne wartości niematerialne i prawne	0
4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne	0
II. Rzeczowe aktywa trwałe	15155307.98
1. Środki trwałe	8753369.59
A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)	435994.31
B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	6654318.78
C. urządzenia techniczne i maszyny	1581822.09
D. środki transportu	73040.74
E. inne środki trwałe	8193.67
2. Środki trwałe w budowie	3587058.93
3. Zaliczki na środki trwałe w budowie	2814879.46
III. Należności długoterminowe	0
1. Od jednostek powiązanych	0
2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
3. Od pozostałych jednostek	0
IV. Inwestycje długoterminowe	280000
1. Nieruchomości	0
2. Wartości niematerialne i prawne	0
3. Długoterminowe aktywa finansowe	280000
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
C. w pozostałych jednostkach	280000
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	280000
– inne długoterminowe aktywa finansowe	0
4. Inne inwestycje długoterminowe	0
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	0
1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	0
2. Inne rozliczenia międzyokresowe	0
B. Aktywa obrotowe	8096380.58
I. Zapasy	615965.45
1. Materiały	416043.1
2. Półprodukty i produkty w toku	0
3. Produkty gotowe	159246
4. Towary	40676.35
5. Zaliczki na dostawy i usługi	0
II. Należności krótkoterminowe	6497442.49
1. Należności od jednostek powiązanych	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale	0
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	0
– do 12 miesięcy	0
– powyżej 12 miesięcy	0
B. inne	0
3. Należności od pozostałych jednostek	6497442.49
A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	6047102.03
– do 12 miesięcy	6047102.03
– powyżej 12 miesięcy	0
B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych	427635
C. inne	22705.46
D. dochodzone na drodze sądowej	0
III. Inwestycje krótkoterminowe	864875.26
1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	864875.26
A. w jednostkach powiązanych	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– udziały lub akcje	0
– inne papiery wartościowe	0
– udzielone pożyczki	0
– inne krótkoterminowe aktywa finansowe	0
C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	864875.26
– środki pieniężne w kasie i na rachunkach	864875.26
– inne środki pieniężne	0
– inne aktywa pieniężne	0
2. Inne inwestycje krótkoterminowe	0
IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	118097.38
C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy	0
D. Udziały (akcje) własne	0

Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym

Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
I. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO)	15059072.58
– zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
– korekty błędów	0
IA. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO), po korektach	15059072.58
1. Kapitał (fundusz) podstawowy na początek okresu	11427573.64
1. Zmiany kapitału (funduszu) podstawowego	3631498.94
A. zwiększenie (z tytułu)	3631498.94
– wydania udziałów (emisji akcji)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
– umorzenia udziałów (akcji)	0
2. Kapitał (fundusz) podstawowy na koniec okresu	15059072.58
2. Kapitał (fundusz) zapasowy na początek okresu	0
1. Zmiany kapitału (funduszu) zapasowego	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
– emisji akcji powyżej wartości nominalnej	0
– podziału zysku (ustawowo)	0
– podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
– pokrycia straty	0
2. Stan kapitału (funduszu) zapasowego na koniec okresu	0
3. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na początek okresu – zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
1. Zmiany kapitału (funduszu) z aktualizacji wyceny	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
– zbycia środków trwałych	0
2. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na koniec okresu	0
4. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na początek okresu	0
1. Zmiany pozostałych kapitałów (funduszy) rezerwowych	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
2. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na koniec okresu	0
5. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu	3631498.94
1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu	3631498.94
– zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
– korekty błędów	0
2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach	3631498.94
A. zwiększenie (z tytułu)	0
– podziału zysku z lat ubiegłych	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	3631498.94
3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu	0
4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu	0
– zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	0
– korekty błędów	0
5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach	0
A. zwiększenie (z tytułu)	0
– przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia	0
B. zmniejszenie (z tytułu)	0
6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu	0
7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu	0
6. Wynik netto	981746.88
A. zysk netto	4732703.99
B. strata netto	0
C. odpisy z zysku	3750957.11
II. Kapitał (fundusz) własny na koniec okresu (BZ)	16040819.46
III. Kapitał (fundusz) własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)	16040819.46

Przepływy pieniężne (pośrednie)

Przepływy pieniężne (pośrednie)	Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
I. Zysk (strata) netto	4732703.99
II. Korekty razem	517265.9
1. Amortyzacja	1060736.9
2. Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych	0
3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)	166826.27
4. Zysk (strata) z działalności inwestycyjnej	-8130.08
5. Zmiana stanu rezerw	0
6. Zmiana stanu zapasów	-81538.93
7. Zmiana stanu należności	44798.55
8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów	-648905.56
9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	-16521.25
10. Inne korekty	0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I±II)	5249969.89
I. Wpływy	8130.08
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	8130.08
2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	0
3. Z aktywów finansowych, w tym:	0
A. w jednostkach powiązanych	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– zbycie aktywów finansowych	0
– dywidendy i udziały w zyskach	0
– spłata udzielonych pożyczek długoterminowych	0
– odsetki	0
– inne wpływy z aktywów finansowych	0
4. Inne wpływy inwestycyjne	0
II. Wydatki	6747644.69
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	6747644.69
2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	0
3. Na aktywa finansowe, w tym:	0
A. w jednostkach powiązanych	0
B. w pozostałych jednostkach	0
– nabycie aktywów finansowych	0
– udzielone pożyczki długoterminowe	0
4. Inne wydatki inwestycyjne	0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I–II)	-6739514.61
I. Wpływy	5023784.99
1. Wpływy netto z wydania udziałów (emisji akcji) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału	0
2. Kredyty i pożyczki	5023784.99
3. Emisja dłużnych papierów wartościowych	0
4. Inne wpływy finansowe	0
II. Wydatki	4640704.46
1. Nabycie udziałów (akcji) własnych	0
2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli	3750957.11
3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku	0
4. Spłaty kredytów i pożyczek	722921.08
5. Wykup dłużnych papierów wartościowych	0
6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych	0
7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego	0
8. Odsetki	166826.27
9. Inne wydatki finansowe	0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I–II)	383080.53
D. Przepływy pieniężne netto razem (A.III±B.III±C.III)	-1106464.19
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:	-1106464.19
– zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych	0
F. Środki pieniężne na początek okresu	1971339.45
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F±D), w tym:	864875.26
– o ograniczonej możliwości dysponowania	290049.46

Dane historyczne

Działalność historyczna

Data rozpoczęcia Data końcowa Wartość

2015-07-01

2024-09-04

4120Z - ROBOTY BUDOWLANE ZWIĄZANE ZE WZNOSZENIEM BUDYNKÓW MIESZKALNYCH I NIEMIESZKALNYCH

Nazwy historyczne

Data rozpoczęcia Data końcowa Wartość

2002-04-23

2015-07-01

"NOVAR" M.ROMANOWSKI, SZ. ROMANOWSKI SPÓŁKA JAWNA

Adres historyczny

Data rozpoczęcia Data końcowa Wartość

2002-04-23

2004-07-02

4, KROBIA, 87-162, LUBICZ, POLSKA

Fundusze Europejskie

Tytuł projektu Wartość projektu Dofinansowanie z UE Program Działanie Fundusz perspektywa Link

Wdrożenie nowej technologii obróbki galwanicznej w zakresie modyfikacji powłoki cynkowej w celu podwyższenia odporności korozyjnej z uwzględnieniem aspektów środowiskowych

5 715 072,00 zł

2 091 880,00 zł

Program Operacyjny Inteligentny Rozwój

3.2. Wsparcie wdrożeń wyników prac B+R

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

2014 - 2020

Więcej informacji

Data ostatniej aktualizacji: 19 wrz 2024

Źródła

Dane firmy , Dane podatkowe , Prawdziwi beneficjenci , Zadłużenie , Raporty finansowe , Akwizycje publiczne , Fundusze Europejskie

"NOVAR" M.ROMANOWSKI, J.ROMANOWSKA

Dane

Konta bankowe

Działania

Beneficjenci

Wspólnicy

Osoby z uprawnieniami

Akcjonariusze

Raporty finansowe

Dane historyczne

Działalność historyczna

Nazwy historyczne

Adres historyczny

Fundusze Europejskie

Powiązane przez funkcjonariuszy

Połączone przez adres