Search icon

TRANS-JAN

Dane

Nazwa: "TRANS-JAN" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Krótka nazwa: TRANS-JAN
Data rejestracji: 26 lut 2002 (23 lata temu) (Firmy założone w luty 2002)
Forma prawna: SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Status: CZYNNY
KRS: 0000095096
NIP: 9541931298
REGON: 27340897900000
Kod pocztowy: 40-432 (Firmy w Silesian, Katowice, 40-432)
Miasto: Katowice
Voivodeship: Silesian
Adres: UL. SZOPIENICKA, 58, KATOWICE, 40-432, KATOWICE, POLSKA
Wysokość kapitału zakładowego: 847500,00 PLN

Dane podatkowe

NIP: 9541931298
Data rejestracji: 01 kwi 1997
Status: Czynny

Konta bankowe

Numer konta Nazwa banku Adres banku
07191010482789046910550001 SANPL Centrum Operacji Bankowych Aleja Jana Pawła II 17 00-854 Warszawa POLSKA

Działania

Przedmiot Przewazajacej Dzialalnosci (1)

#0510Z WYDOBYWANIE WĘGLA KAMIENNEGO

Przedmiot Pozostalej Dzialalnosci (9)

#0990Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA POZOSTAŁE GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE
#2511Z PRODUKCJA KONSTRUKCJI METALOWYCH I ICH CZĘŚCI
#4941Z TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW
#4520Z DIAGNOSTYKA I NAPRAWA POJAZDÓW
#4671Z SPRZEDAŻ HURTOWA PALIW I PRODUKTÓW POCHODNYCH
#3312Z NAPRAWA I KONSERWACJA MASZYN
#3311Z NAPRAWA I KONSERWACJA METALOWYCH WYROBÓW GOTOWYCH
#5224C PRZEŁADUNEK TOWARÓW W POZOSTAŁYCH PUNKTACH PRZEŁADUNKOWYCH
#7739Z WYNAJEM MASZYN SŁUŻĄCYCH DO DZIAŁALNOŚCI PRODUKCYJNEJ WSZELKIEGO RODZAJU, W TYM MASZYN SŁUŻĄCYCH DO PRODUKCJI SŁODYCZY I PIECZYWA O PRZEDŁUŻONEJ TRWAŁOŚCI

Beneficjenci

Imię Funkcja
EUGENIUSZ NOWAKOWSKI reprezentant
EUGENIUSZ NOWAKOWSKI Beneficjent

Wspólnicy

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu Akcje REGON
RYSZARD PRASOL Wspólnik 2002-02-26 2010-10-06 88 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 44.000,00 ZŁ Brak danych
EUGENIUSZ NOWAKOWSKI Wspólnik 2002-02-26 2019-11-26 176 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 88.000,00 ZŁ Brak danych
M.E.NOWAKOWSKI SPÓŁKA JAWNA Wspólnik 2004-02-12 Brak danych 1519 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 759.500,00 ZŁ 27056407000000

Prokurenci

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu Notatki
ANNA MAŁGORZATA NOWAKOWSKA RYŁKO Prokurent 2011-11-03 2014-06-17 PROKURA ODDZIALNA (SAMOISTNA)
KAMIL STANISŁAW BRAJLICH Prokurent 2011-11-03 Brak danych PROKURA ODDZIALNA (SAMOISTNA)

Osoby z uprawnieniami

Imię Funkcja Pośrednie uprawnienia
EUGENIUSZ NOWAKOWSKI Beneficjent POSIADA 98% PRAW WŁAŚCICIELSKICH W M.E. NOWAKOWSKI SPÓŁKA JAWNA - NR KRS 0000090001, BĘDĄCĄ W POSIADANIU 90% UDZIAŁÓW W KAPITALE ZAKŁADOWYM ZGŁASZANEJ SPÓŁKI

Osoby będące członkami organu uprawnionego do reprezentowania organizacji

ORGAN REPREZENTACJIZARZĄD SPÓŁKI

Sposób reprezentacjiDO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ, PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPRAWNIONY JEST SAMODZIELNIE KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU. ROZPORZĄDZANIE PRAWEM LUB ZACIĄGANIE ZOBOWIĄZAŃ DO ŚWIADCZENIA O WARTOŚCI DWUKROTNIE PRZEWYŻSZAJĄCEJ WYSOKOŚC KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO NIE WYMAGA UCHWAŁY WSPÓLNIKÓW, A JEDYNIE WSPÓŁDZIAŁANIA DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU.

Imię Funkcja Mianowany w dniu Zrezygnował w dniu
ANNA MAŁGORZATA NOWAKOWSKA PREZES 2014-06-17 2015-11-13
ANNA MAŁGORZATA NOWAKOWSKA PREZES ZARZĄDU 2015-11-13 2019-08-12
EUGENIUSZ NOWAKOWSKI PREZES ZARZĄDU 2019-08-12 Brak danych
MAŁGORZATA NOWAKOWSKA PREZES - CZŁONEK ZARZĄDU 2002-02-26 2014-06-17
EUGENIUSZ NOWAKOWSKI PREZES - CZŁONEK ZARZĄDU 2002-02-26 2012-12-13
RYSZARD PRASOL PREZES - CZŁONEK ZARZĄDU 2002-02-26 2010-10-06

Raporty finansowe

Rok Data rozpoczęcia Data zakończenia Data złożenia Typ
2022 2022-01-01 2022-12-31 2024-03-04 SprFinJednostkaInna

Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: 30273389.58
        J Należności od jednostek powiązanych 0
        I. Przychody netto ze sprzedaży produktów 30273389.58
        II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) 0
        III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki 0
        IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 0
B. Koszty działalności operacyjnej 36390734.58
        I. Amortyzacja 252715.5
        II. Zużycie materiałów i energii 2505277.1
        III. Usługi obce 13817916.36
        IV. Podatki i opłaty, w tym: 384121.32
                – podatek akcyzowy 0
        V. Wynagrodzenia 13415678.91
        VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: 5513547.48
                – emerytalne 1298305.51
        VII. Pozostałe koszty rodzajowe 501477.91
        VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 0
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) -6117345
D. Pozostałe przychody operacyjne 2150111.33
        I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 441682.5
        II. Dotacje 0
        III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0
        IV. Inne przychody operacyjne 1708428.83
E. Pozostałe koszty operacyjne 2239623.54
        I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 0
        II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0
        III. Inne koszty operacyjne 2239623.54
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E) -6206857.21
G. Przychody finansowe 45356.05
        I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 0
                A. Od jednostek powiązanych, w tym: 0
                        – w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
                B. Od jednostek pozostałych, w tym: 0
                        – w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
        II. Odsetki, w tym: 0
                – od jednostek powiązanych 0
        III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: 0
                – w jednostkach powiązanych 0
        IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0
        V. Inne 45356.05
H. Koszty finansowe 187315.46
        I. Odsetki, w tym: 27283.72
                – dla jednostek powiązanych 0
        II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: 0
                – w jednostkach powiązanych 0
        III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0
        IV. Inne 160031.74
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H) -6348816.62
J. Podatek dochodowy -37252
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) 0
L. Zysk (strata) netto (I–J–K) -6311564.62

Bilans

Bilans Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
Pasywa razem 19862778.51
        A. Kapitał (fundusz) własny 6152329.5
                I. Kapitał (fundusz) podstawowy 847500
                II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym: 12241464.87
                        – nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji) 0
                III. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym: 0
                        – z tytułu aktualizacji wartości godziwej 0
                IV. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym: 0
                        – tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki 0
                        – na udziały (akcje) własne 0
                V. Zysk (strata) z lat ubiegłych -625070.75
                VI. Zysk (strata) netto -6311564.62
                VII. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) 0
        B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 13710449.01
                I. Rezerwy na zobowiązania 331285
                        1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 86033
                        2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 98306
                                – długoterminowa 62334
                                – krótkoterminowa 35972
                        3. Pozostałe rezerwy 146946
                                – długoterminowe 0
                                – krótkoterminowe 146946
                II. Zobowiązania długoterminowe 2489129.84
                        1. Wobec jednostek powiązanych 267068
                        2. Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
                        3. Wobec pozostałych jednostek 2222061.84
                                A. kredyty i pożyczki 1223423.1
                                B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych 0
                                C. inne zobowiązania finansowe 48638.74
                                D. zobowiązania wekslowe 0
                                E. inne 950000
                III. Zobowiązania krótkoterminowe 10890034.17
                        1. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 785237.86
                                A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: 432305.86
                                        – do 12 miesięcy 432305.86
                                        – powyżej 12 miesięcy 0
                                B. inne 352932
                        2. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
                                A. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: 0
                                        – do 12 miesięcy 0
                                        – powyżej 12 miesięcy 0
                                B. inne 0
                        3. Zobowiązania wobec pozostałych jednostek 10104796.31
                                A. kredyty i pożyczki 352932
                                B. z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych 0
                                C. inne zobowiązania finansowe 728021.77
                                D. z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: 5048146.18
                                        – do 12 miesięcy 5048146.18
                                        – powyżej 12 miesięcy 0
                                E. zaliczki otrzymane na dostawy i usługi 0
                                F. zobowiązania wekslowe 0
                                G. z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych 3176299.3
                                H. z tytułu wynagrodzeń 630414.94
                                I. inne 168982.12
                        4. Fundusze specjalne 0
                IV. Rozliczenia międzyokresowe 0
                        1. Ujemna wartość firmy 0
                        2. Inne rozliczenia międzyokresowe 0
                                – długoterminowe 0
                                – krótkoterminowe 0
Aktywa razem 19862778.51
        A. Aktywa trwałe 13299316.75
                I. Wartości niematerialne i prawne 0
                        1. Koszty zakończonych prac rozwojowych 0
                        2. Wartość firmy 0
                        3. Inne wartości niematerialne i prawne 0
                        4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne 0
                II. Rzeczowe aktywa trwałe 12572344.75
                        1. Środki trwałe 8463716.52
                                A. grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu) 0
                                B. budynki, lokale, prawa do lokali i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 23119.93
                                C. urządzenia techniczne i maszyny 7994074.89
                                D. środki transportu 426755.47
                                E. inne środki trwałe 19766.23
                        2. Środki trwałe w budowie 4108628.23
                        3. Zaliczki na środki trwałe w budowie 0
                III. Należności długoterminowe 0
                        1. Od jednostek powiązanych 0
                        2. Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
                        3. Od pozostałych jednostek 0
                IV. Inwestycje długoterminowe 515250
                        1. Nieruchomości 515250
                        2. Wartości niematerialne i prawne 0
                        3. Długoterminowe aktywa finansowe 0
                                A. w jednostkach powiązanych 0
                                        – udziały lub akcje 0
                                        – inne papiery wartościowe 0
                                        – udzielone pożyczki 0
                                        – inne długoterminowe aktywa finansowe 0
                                B. w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
                                        – udziały lub akcje 0
                                        – inne papiery wartościowe 0
                                        – udzielone pożyczki 0
                                        – inne długoterminowe aktywa finansowe 0
                                C. w pozostałych jednostkach 0
                                        – udziały lub akcje 0
                                        – inne papiery wartościowe 0
                                        – udzielone pożyczki 0
                                        – inne długoterminowe aktywa finansowe 0
                        4. Inne inwestycje długoterminowe 0
                V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 211722
                        1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 211722
                        2. Inne rozliczenia międzyokresowe 0
        B. Aktywa obrotowe 6563461.76
                I. Zapasy 441593.32
                        1. Materiały 441593.32
                        2. Półprodukty i produkty w toku 0
                        3. Produkty gotowe 0
                        4. Towary 0
                        5. Zaliczki na dostawy i usługi 0
                II. Należności krótkoterminowe 5945390.25
                        1. Należności od jednostek powiązanych 0
                                A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: 0
                                        – do 12 miesięcy 0
                                        – powyżej 12 miesięcy 0
                                B. inne 0
                        2. Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0
                                A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: 0
                                        – do 12 miesięcy 0
                                        – powyżej 12 miesięcy 0
                                B. inne 0
                        3. Należności od pozostałych jednostek 5945390.25
                                A. z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: 5867808.35
                                        – do 12 miesięcy 5867808.35
                                        – powyżej 12 miesięcy 0
                                B. z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych 36434.63
                                C. inne 41147.27
                                D. dochodzone na drodze sądowej 0
                III. Inwestycje krótkoterminowe 39258.7
                        1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 39258.7
                                A. w jednostkach powiązanych 0
                                        – udziały lub akcje 0
                                        – inne papiery wartościowe 0
                                        – udzielone pożyczki 0
                                        – inne krótkoterminowe aktywa finansowe 0
                                B. w pozostałych jednostkach 0
                                        – udziały lub akcje 0
                                        – inne papiery wartościowe 0
                                        – udzielone pożyczki 0
                                        – inne krótkoterminowe aktywa finansowe 0
                                C. Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 39258.7
                                        – środki pieniężne w kasie i na rachunkach 39258.7
                                        – inne środki pieniężne 0
                                        – inne aktywa pieniężne 0
                        2. Inne inwestycje krótkoterminowe 0
                IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 137219.49
        C. Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy 0
        D. Udziały (akcje) własne 0

Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym

Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
I. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO) 12463894.12
        – zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości 0
        – korekty błędów 0
IA. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO), po korektach 12463894.12
        1. Kapitał (fundusz) podstawowy na początek okresu 847500
                1. Zmiany kapitału (funduszu) podstawowego 0
                        A. zwiększenie (z tytułu) 0
                                – wydania udziałów (emisji akcji) 0
                        B. zmniejszenie (z tytułu) 0
                                – umorzenia udziałów (akcji) 0
                2. Kapitał (fundusz) podstawowy na koniec okresu 847500
        2. Kapitał (fundusz) zapasowy na początek okresu 12241464.87
                1. Zmiany kapitału (funduszu) zapasowego 0
                        A. zwiększenie (z tytułu) 0
                                – emisji akcji powyżej wartości nominalnej 0
                                – podziału zysku (ustawowo) 0
                                – podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) 0
                        B. zmniejszenie (z tytułu) 0
                                – pokrycia straty 0
                2. Stan kapitału (funduszu) zapasowego na koniec okresu 12241464.87
        3. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na początek okresu – zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości 0
                1. Zmiany kapitału (funduszu) z aktualizacji wyceny 0
                        A. zwiększenie (z tytułu) 0
                        B. zmniejszenie (z tytułu) 0
                                – zbycia środków trwałych 0
                2. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na koniec okresu 0
        4. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na początek okresu 0
                1. Zmiany pozostałych kapitałów (funduszy) rezerwowych 0
                        A. zwiększenie (z tytułu) 0
                        B. zmniejszenie (z tytułu) 0
                2. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na koniec okresu 0
        5. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu -625070.75
                1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 0
                        – zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości 0
                        – korekty błędów 0
                2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach 0
                        A. zwiększenie (z tytułu) 0
                                – podziału zysku z lat ubiegłych 0
                        B. zmniejszenie (z tytułu) 0
                3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 0
                4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu 625070.75
                        – zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości 0
                        – korekty błędów 0
                5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach 625070.75
                        A. zwiększenie (z tytułu) 0
                                – przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia 0
                        B. zmniejszenie (z tytułu) 0
                6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 625070.75
                7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu -625070.75
        6. Wynik netto -6311564.62
                A. zysk netto 0
                B. strata netto 6311564.62
                C. odpisy z zysku 0
II. Kapitał (fundusz) własny na koniec okresu (BZ) 6152329.5
III. Kapitał (fundusz) własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 6152329.5

Przepływy pieniężne (pośrednie)

Przepływy pieniężne (pośrednie) Kwoty na koniec bieżącego roku podatkowego
        I. Zysk (strata) netto -6311564.62
        II. Korekty razem 4695315.21
                1. Amortyzacja 252715.5
                2. Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych 0
                3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 8313.29
                4. Zysk (strata) z działalności inwestycyjnej -441682.5
                5. Zmiana stanu rezerw -40467
                6. Zmiana stanu zapasów 22166.71
                7. Zmiana stanu należności 1903556.03
                8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 3037006.46
                9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych -46293.28
                10. Inne korekty 0
        III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I±II) -1616249.41
        I. Wpływy 487000
                1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 487000
                2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 0
                3. Z aktywów finansowych, w tym: 0
                        A. w jednostkach powiązanych 0
                        B. w pozostałych jednostkach 0
                                – zbycie aktywów finansowych 0
                                – dywidendy i udziały w zyskach 0
                                – spłata udzielonych pożyczek długoterminowych 0
                                – odsetki 0
                                – inne wpływy z aktywów finansowych 0
                4. Inne wpływy inwestycyjne 0
        II. Wydatki 4014351.19
                1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 4014351.19
                2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 0
                3. Na aktywa finansowe, w tym: 0
                        A. w jednostkach powiązanych 0
                        B. w pozostałych jednostkach 0
                                – nabycie aktywów finansowych 0
                                – udzielone pożyczki długoterminowe 0
                4. Inne wydatki inwestycyjne 0
        III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I–II) -3527351.19
        I. Wpływy 3146355.1
                1. Wpływy netto z wydania udziałów (emisji akcji) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału 0
                2. Kredyty i pożyczki 2076355.1
                3. Emisja dłużnych papierów wartościowych 0
                4. Inne wpływy finansowe 1070000
        II. Wydatki 536452.03
                1. Nabycie udziałów (akcji) własnych 0
                2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli 0
                3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku 0
                4. Spłaty kredytów i pożyczek 459722.34
                5. Wykup dłużnych papierów wartościowych 0
                6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych 0
                7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 68416.4
                8. Odsetki 8313.29
                9. Inne wydatki finansowe 0
        III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I–II) 2609903.07
D. Przepływy pieniężne netto razem (A.III±B.III±C.III) -2533697.53
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: -2533697.53
        – zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 0
F. Środki pieniężne na początek okresu 2572956.23
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F±D), w tym: 39258.7
        – o ograniczonej możliwości dysponowania 0

Dane historyczne

Adres historyczny

Data rozpoczęcia Data końcowa Wartość
2002-02-26 2022-02-16 GÓRNICZEGO DOROBKU, 49, KATOWICE, 40-494, KATOWICE, POLSKA

Data ostatniej aktualizacji: 24 lis 2024

Źródła: Portal Rejestrów Sądowyc